Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Like shit (Mindless Self Indulgence)

Like shit

Херово


Woah, surprise
Welcome to my enterprise
For all y'all just arrived
Kiss my ass two times

Y'all best recognize
I'm the shit, guys
Tried to compartmentalize
But I didn't know what it meant

Just like this
Sippin' Bacardi
Just like this
A ladidadi

Just like this
Just like this
Just like this
Ooh

Don't it make you feel like shit?
Muhfucka
Don't it make you feel like shit?
Oh man

Once upon a compromise
I dressed up like a regular guy
And had my self a very good time

Woah, surprise
Make mine a super size
Fuck all this metal shit
I'm bringin' back the synthesize

Y'all best realize
I'm the shit, guys
I tried to compromise
But it came out counter clockwise

Just like this
Sippin' Bacardi
Just like this
A ladidadi

Just like this
Just like this
Just like this
Ooh, touch it faggot

Don't it make you feel like shit?
Muhfucka
Don't it make you feel like shit?
Oh man

Once upon a compromise
I dressed up like a regular guy
And had my self a very good time

All my fuckin' peeping toms
In my basements making bombs
I'm the most
I suppose
You couldn't possibly butter my toast

All my goth chicks writin' prose
With my fingers in your nose
I'm the most
I suppose
You couldn't possibly butter my toast

Woah, surprise
Make mine a super size
Fuck all this metal shit
I'm bringin' back the synthesize

Y'all best realize
I'm the shit, guys
I tried to compromise
But I didn't know what it meant

Вау, сюрприз,
Добро пожаловать в мою контору,
Всем, кто только заявился:
Поцелуйте меня в жопу дважды.

Всем вам лучше бы понять —
Я тут самый пиздатый, парни1,
Пытался компартментализировать2,
Но был без понятия, что это значит.

Прям вот так,
Попивая Bacardi,
Прям вот так,
Ля-ля-ля.

Прям вот так,
Прям вот так,
Прям вот так,
О-о-о…

Чувствуешь себя херово?
Уёбок,
Чувствуешь себя херово?
О, чувак…

Однажды, компромисса ради,
Я оделся обычным парнем
И отлично провёл время.

Вау, сюрприз,
Сделай мне супер-большой,
Нахуй металл и всю такую хуйню,
Я возвращаю синтезатор!

Вам всем лучше бы понять —
Я тут самый пиздатый, парни,
Я пытался сойтись на компромисс,
Но вышло всё шиворот-навыворот.

Прям вот так,
Попивая Bacardi,
Прям вот так,
Прям вот так.

Прям вот так,
Прям вот так,
Прям вот так,
Ух, потрогай это, пидор!

Чувствуешь себя херово?
Уёбок,
Чувствуешь себя херово?
О, чувак…

Однажды, компромисса ради,
Я оделся обычным парнем
И отлично провёл время.

Все мои ебучие вуайеристы
В подвалах мастерят бомбы,
Я — самый-самый,
Полагаю,
Ты не намажешь мне маслом тост.

Все мои готические тёлочки пишут прозу,
А мои пальцы — у тебя в носу,
Я — самый-самый,
Полагаю,
Ты не намажешь мне маслом тост.

Вау, сюрприз,
Сделай мне супер-большой,
Нахуй металл и всю такую хуйню,
Я возвращаю синтезатор!

Вам всем лучше бы понять —
Я тут самый пиздатый,
Я пытался сойтись на компромисс,
Но я не знаю, что это значит.

Автор перевода — Minimaxno

1) Хоть "shit" и обозначает «дерьмо», "the shit" значит «важная шишка», «самый крутой».
2) В английском это слово значит «разложить по полочкам». В переводе слово оставлено ради сохранения эффекта того, что исполнитель не понял большое длинное слово.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Like shit — Mindless Self Indulgence Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Alienating our audience

Alienating our audience

Mindless Self Indulgence


Треклист (1)
  • Like shit

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.