Войти с форума
Регистрация на форуме
Mindless Self Indulgence — перевод песни
Like shit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mindless Self Indulgence появятся новые переводы
5.0
29
Like shit
Херово
Woah, surpriseВау, сюрприз,
Welcome to my enterpriseДобро пожаловать в мою контору,
For all y'all just arrivedВсем, кто только заявился:
Kiss my ass two timesПоцелуйте меня в жопу дважды.
Y'all best recognizeВсем вам лучше бы понять —
I'm the shit, guysЯ тут самый пиздатый, парни1,
Tried to compartmentalizeПытался компартментализировать2,
But I didn't know what it meantНо был без понятия, что это значит.
Just like thisПрям вот так,
Sippin' BacardiПопивая Bacardi,
Just like thisПрям вот так,
A ladidadiЛя-ля-ля.
Just like thisПрям вот так,
Just like thisПрям вот так,
Just like thisПрям вот так,
OohО-о-о…
Don't it make you feel like shit?Чувствуешь себя херово?
MuhfuckaУёбок,
Don't it make you feel like shit?Чувствуешь себя херово?
Oh manО, чувак…
Once upon a compromiseОднажды, компромисса ради,
I dressed up like a regular guyЯ оделся обычным парнем
And had my self a very good timeИ отлично провёл время.
Woah, surpriseВау, сюрприз,
Make mine a super sizeСделай мне супер-большой,
Fuck all this metal shitНахуй металл и всю такую хуйню,
I'm bringin' back the synthesizeЯ возвращаю синтезатор!
Y'all best realizeВам всем лучше бы понять —
I'm the shit, guysЯ тут самый пиздатый, парни,
I tried to compromiseЯ пытался сойтись на компромисс,
But it came out counter clockwiseНо вышло всё шиворот-навыворот.
Just like thisПрям вот так,
Sippin' BacardiПопивая Bacardi,
Just like thisПрям вот так,
A ladidadiПрям вот так.
Just like thisПрям вот так,
Just like thisПрям вот так,
Just like thisПрям вот так,
Ooh, touch it faggotУх, потрогай это, пидор!
Don't it make you feel like shit?Чувствуешь себя херово?
MuhfuckaУёбок,
Don't it make you feel like shit?Чувствуешь себя херово?
Oh manО, чувак…
Once upon a compromiseОднажды, компромисса ради,
I dressed up like a regular guyЯ оделся обычным парнем
And had my self a very good timeИ отлично провёл время.
All my fuckin' peeping tomsВсе мои ебучие вуайеристы
In my basements making bombsВ подвалах мастерят бомбы,
I'm the mostЯ — самый-самый,
I supposeПолагаю,
You couldn't possibly butter my toastТы не намажешь мне маслом тост.
All my goth chicks writin' proseВсе мои готические тёлочки пишут прозу,
With my fingers in your noseА мои пальцы — у тебя в носу,
I'm the mostЯ — самый-самый,
I supposeПолагаю,
You couldn't possibly butter my toastТы не намажешь мне маслом тост.
Woah, surpriseВау, сюрприз,
Make mine a super sizeСделай мне супер-большой,
Fuck all this metal shitНахуй металл и всю такую хуйню,
I'm bringin' back the synthesizeЯ возвращаю синтезатор!
Y'all best realizeВам всем лучше бы понять —
I'm the shit, guysЯ тут самый пиздатый,
I tried to compromiseЯ пытался сойтись на компромисс,
But I didn't know what it meantНо я не знаю, что это значит.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Like shit — Mindless Self Indulgence
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mindless Self Indulgence
Mindless Self Indulgence — нью-йоркская электропанк-группа, которая соединила панк, электронику, индустриальный рок, рэп-скороговорку и провокационный юмор в культовый концертный хаос: от Tight и Frankenstein Girls до You’ll Rebel to Anything, If и поздних архивных релизов.
полная биография
2) В английском это слово значит «разложить по полочкам». В переводе слово оставлено ради сохранения эффекта того, что исполнитель не понял большое длинное слово.