Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Without words in the way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beth Hart появятся новые переводы
5.0
1
Without words in the way
Когда слова не преграждают путь
I just came to sayЯ пришла чтобы сказать,
Without words in the wayТак чтоб слова мне на пути не стали,
I've been trying all dayЯ пыталась весь день,
Hanging on by a stringХодила по самому краю,
Like a bird with one wingБудто птица с одним крылом,
Like a child without a dreamБудто ребенок без сладких снов.
Since my lover went astrayС тех пор как мой любимый заплутал,
Without words in the wayИ слова ему путь не преградили.
I hold my head highЯ не опускаю головы,
God knows that I tryГосподь знает как я стараюсь,
I'm a fool and fools don't cryЯ глупая, а глупые не плачут,
Like a well with no springКак колодец без напора,
I'm a song that don't singЯ — песня, что не поется,
I'm a throne without a kingЯ — трон без короля.
I wish I knew how to prayХотела бы я уметь молиться,
Without words in the wayТак чтобы слова мне не мешали.
I just came to sayЯ пришла чтобы сказать,
Without words in the wayТак чтоб слова мне на пути не стали,
I've been waiting for you all dayЯ ждала тебя весь день,
Like a match with no sparkКак спичка без искры,
Like a cheap work of artКак дешевая подделка,
You say I'm the hole that's in your heartТы говоришь, что я — дыра, что в твоем сердце,
What's the use in asking you to stayЗачем просить тебя остаться,
Without words getting in the wayКогда слова не могут что-то изменить.
I have never been that braveЯ никогда не была такой смелой,
Without words in the wayКогда слова не преграждают путь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Without words in the way — Beth Hart
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Beth Hart
Beth Hart — певица из Лос-Анджелеса, чья карьера прошла путь от клубов и телешоу Star Search до статуса одной из главных блюз-рок-вокалисток современности. Её прорыв начался в конце 1990-х, а в 2010-е она перезагрузила себя сольными альбомами и яркими коллаборациями с Joe Bonamassa и другими гитарными легендами.
полная биографияЭтот альбом
War in my mind
(2019)
-
1.
Bad woman blues
-
2.
War in my mind
- 3. Without words in the way
- 6. Sister dear