Войти с форума
Регистрация на форуме
Benson Boone — перевод песни
In the stars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benson Boone появятся новые переводы
5.0
152
In the stars
Среди звёзд
Sunday mornings were your favoriteВоскресное утро было твоим любимым.
I used to meet you down on Woods Creek RoadЯ встречал тебя на Вудс-Крик-роуд,
You did your hair up like you were famousУ тебя была укладка, как у знаменитости,
Even though it's only church where we were goin'Даже если мы с тобой шли только в церковь.
Now, Sunday mornings, I just sleep inТеперь, по утрам воскресенья, я просто сплю,
It's like I buried my faith with youБудто похоронил свою веру вместе с тобой.
I'm screamin' at a God, I don't know if I believe inЯ кричу на Бога, не знаю, верю ли я,
'Cause I don't know what else I can doВедь я не знаю, что ещё можно сделать.
I'm still holdin' on to everything that's dead and goneЯ всё ещё держусь за навсегда ушедшее.
I don't wanna say goodbye,Не хочу говорить «прощай»:
'cause this one means foreverведь это означает «навеки».
Now you're in the starsТеперь ты среди звёзд,
and six-feet's never felt so farа шесть футов никогда не ощущались такой далью.
Here I am aloneИ здесь я один,
between the heavens and the embersмежду небом и догорающими воспоминаниями.
Oh, it hurts so hardО, как же больно
For a million different reasonsПо сотне разных причин.
You took the best of my heartТы забрала лучшее из моего сердца,
And left the rest in piecesИ остальное разбила вдребезги.
Diggin' through your old birthday lettersПеребираю твои старые открытки на день рождения.
A crumpled 20 still in the boxСмятая двадцатка всё ещё в коробке.
I don't think that I could ever find a way to spend itНе знаю, смогу ли я вообще её потратить,
Even if it's the last 20 that I've got, ohДаже если это будет моя последняя двадцатка.
I'm still holdin' on to everything that's dead and goneЯ всё ещё держусь за навсегда ушедшее.
I don't wanna say goodbye,Не хочу говорить «прощай»:
'cause this one means foreverведь это означает «навеки».
Now you're in the starsТеперь ты среди звёзд,
and six-feet's never felt so farа шесть футов никогда не ощущались такой далью.
Here I am aloneИ здесь я один,
between the heavens and the embersмежду небом и догорающими воспоминаниями.
Oh, it hurts so hardО, как же больно
For a million different reasonsПо сотне разных причин.
You took the best of my heartТы забрала лучшее из моего сердца,
And left the rest in piecesА остальное разбила вдребезги.
I'm still holdin' onЯ всё ещё держусь, о,
Holdin' on, holdin' onДержусь, держусь.
I'm still holdin' onВсё ещё держусь,
I'm still, oohЯ всё ещё
Still holdin' onДержусь.
I'm still holdin' on to everything that's dead and goneЯ всё ещё держусь за навсегда ушедшее.
I don't wanna say goodbye,Не хочу говорить «прощай»:
'cause this one means foreverведь это означает «навеки».
Now you're in the starsТеперь ты среди звёзд,
and six-feet's never felt so farа шесть футов никогда не ощущались такой далью.
Here I am aloneИ здесь я один,
between the heavens and the embersмежду небом и догорающими воспоминаниями.
Oh, it hurts so hardО, как же больно
For a million different reasonsПо сотне разных причин.
You took the best of my heartТы забрала лучшее из моего сердца,
Left the rest in piecesА остальное разбила вдребезги.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the stars — Benson Boone
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Benson Boone
Benson Boone — американский певец и автор песен из Монро (Вашингтон), который за несколько лет прошёл путь от короткого участия в American Idol до мировых чартов. Хит Beautiful Things принёс ему №1 в Billboard Global 200 и закрепил поп-роковый стиль с мощной вокальной подачей. Дебют Fireworks & Rollerblades (2024) и American Heart (2025) развивают этот масштаб.
полная биография