Войти с форума
Регистрация на форуме
Ben Barnes — перевод и текст песни
11:11
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ben Barnes появятся новые переводы
5.0
5
11:11
11:11
Is it late?Уже слишком поздно?
11 minutes past 11Одиннадцать минут позже одиннадцати.
It’s both alwaysОдновременно всегда
But never our timeИ никогда время, принадлежащее нам.
Nothing to regretНе о чем жалеть.
The rest just might be heavenВсё остальное — просто рай.
You’re always but never really mine.Ты всегда моя, но никогда по-настоящему.
You stopped my heartТы остановила моё сердце,
From 50 feetНаходясь от меня в пятидесяти футах.
It pumped and sang and skipped a beatОно качало кровь, запело и пропустило удар,
And when I sleep my soul,И тогда я усыпил свою душу,
You keep.Которую ты оставила себе.
I wish for you to be happy.Я хочу, чтобы ты была счастлива.
I wish for you to be free.Я хочу, чтобы ты была свободна.
I wish for you to be fearless;Я хочу, чтобы ты была бесстрашной.
That’s wishes 1,2 and 3.Это желания номер один, два и три.
And I won’t wish to be yours,И я не буду желать быть твоим
Or for you to be mineИли чтобы ты была моей,
But I wish them all for you every time.Но я потрачу все свои желания на тебя.
Is it warm? Clouds? But the sun’s in the sky.Тепло? Облака? Но на небе солнце.
Rises over mine but sets with you.Оно встаёт у меня, но садится у тебя.
When it’s dark, I’ll try not to ask youКогда темно, я постараюсь не спрашивать у тебя,
Why or what you’ll do.Почему или что бы ты сделала.
You stopped my heartТы остановила моё сердце,
From 50 feetНаходясь от меня в пятидесяти футах.
It pumped and sang and skipped a beatОно качало кровь, запело и пропустило удар,
And when I sleep my soul,И тогда я усыпил свою душу,
You keep.Которую ты оставила себе.
I wish for you to be happy.Я хочу, чтобы ты была счастлива.
I wish for you to be free.Я хочу, чтобы ты была свободна.
I wish for you to be fearless;Я хочу, чтобы ты была бесстрашной.
That’s wishes 1,2 and 3.Это желания номер один, два и три.
And I won’t wish to be yours,И я не буду желать быть твоим
Or for you to be mineИли чтобы ты была моей,
But I wish them all for you every time.Но я потрачу все свои желания на тебя.
If one day the stars align,Если однажды звёзды встанут в ряд,
And you feel ready to be mine,И ты будешь готова стать моей,
I hope you’ll find the strength to comeЯ надеюсь, ты найдёшь в себе силы прийти
With trumpets, pipes and drumС трубами, дудками и барабанами.
You stopped my heartТы остановила моё сердце,
From 50 feetНаходясь от меня в пятидесяти футах.
It pumped and sang and skipped a beatОно качало кровь, запело и пропустило удар,
And when I sleep my soul,И тогда я усыпил свою душу,
You keep.Которую ты оставила себе.
And I won’t wish to be yours,И я не буду желать быть твоим
Or for you to be mineИли чтобы ты была моей,
But I wish them all for you every time.Но я потрачу все свои желания на тебя.
And I with them all for you every time.И я потрачу все свои желания на тебя.
Oh, I wish them all for you every time.О, я потрачу все свои желания на тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 11:11 — Ben Barnes
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Ben Barnes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
