Перевод песни Ordinary day (Ben Barnes)

Next to her, it is always Sunday morning
But quiet triggers a warning
She is biding her time
Falling or flying, next to her, it feels the same
Keep those wings far from the flame
He can’t help but climb

“Enough” would make him happy
Not a lyric often heard
“Enough” is full of romance
If love’s not yet the word

Hold on for an ordinary day
Choose him and then choose what to say
Tell me I’m enough in your way
and I’ll hold on for that ordinary day

There are times, when the tears
Can’t help but fall
They’re apart but feeling it all
Prove that she’s real
Then he’s there, there
To heal her troubled soul
It’s his only heart that she stole
and it’s not right to steal

“Enough” would make him happy
Not a lyric often heard
“Enough” is full of romance
If love’s not yet the word

Hold on for an ordinary day
Choose him and then choose what to say
Tell me “I’m enough” in your way
and I’ll hold on for that ordinary day

I pray you’ll find your way
Back to love, back to health
If I stop missing you now
I’ll no longer be myself

Hold on for an ordinary day
Choose him and then choose what to say
Tell me “I’m enough” in your way
and I’ll hold on for that ordinary day

Hold on … and I’ll hold on

Рядом с ней всегда словно бы утро воскресенья.
Но тишина вызывает опасения.
Она выжидает своего времени.
Падение или полёт, рядом с ней они чувствуются одинаково.
Держи эти крылья подальше от огня.
Он не может ничего поделать, кроме как лезть выше.

«Достаточно» осчастливило бы его.
Слова, которые редко услышишь в песне.
«Достаточно» полно романтики.
Если любовь пока ещё не слово.

Продержись до обыкновенного дня.
Выбери его и затем реши, что сказать.
Скажи мне, что меня достаточно своим способом.
И я продержусь до обыкновенного дня.

Бывают моменты, когда слёзы
Ничего не могут делать, просто капают из глаз.
Они вдали друг от друга, но всё чувствуют.
Докажи, что она реальна.
Он будет здесь, здесь,
Чтобы излечить свою раненную душу.
Она украла его единственное сердце,
А красть неправильно.

«Достаточно» осчастливило бы его.
Слова, которые редко услышишь в песне.
«Достаточно» полно романтики.
Если любовь пока ещё не слово.

Продержись до обыкновенного дня.
Выбери его и затем реши, что сказать.
Скажи мне, что меня достаточно своим способом.
И я продержусь до обыкновенного дня.

Я молюсь, чтобы ты нашла свой путь
Назад к любви, назад к здоровью.
Если я перестану скучать по тебе,
Я больше не буду самим собой.

Продержись до обыкновенного дня.
Выбери его и затем реши, что сказать.
Скажи мне, что меня достаточно своим способом.
И я продержусь до обыкновенного дня.

Продержись... И я продержусь.