Войти с форума
Регистрация на форуме
Belle Pérez — перевод песни
What am I to do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belle Pérez появятся новые переводы
5.0
1
What am I to do
Что же мне делать
You are leaving todayСегодня ты уходишь
You want to go your own wayТы хочешь пойти своим путем
And though it's breaking my heart I won't say soИ хотя мое сердце разрывается, я ничего не скажу
Life will go on baby after you're goneЖизнь будет продолжаться, милый, после твоего ухода,
Maybe it's better this wayМожет быть, так будет даже лучше
Still I don't understandЯ вся еще не понимаю, почему
We had to come to an endМы должны были прийти к концу
I thought our mutual feelings were strongerЯ думала, что наши взаимные чувства были сильнее
One day you'll see you will remember meОднажды ты все увидишь, ты вспомнишь меня
And how we used to be way back whenИ какими мы были раньше
And though it's not a big thingИ хотя это обычное дело
It's raining in my heartМое сердце обливается кровью
My whole world falls apartМой мир распался на кусочки
What am I to do without your loveЧто же мне делать без твоей любви?
Where am I to go when you're not hereКуда же мне идти, когда тебя теперь здесь нет?
Tell me it's not true say it ain't soСкажи мне, что это неправда, что это не так
What am I to do without youЧто же мне делать без тебя?
Oh I can't say goodbyeО, я не могу сказать прощай,
No matter how much I tryКак бы сильно я ни старалась
I'm sure that I won't forget youЯ уверена, что не забуду тебя
Something inside me tells me after tonightЧто-то внутри меня говорит мне, после этой ночи
I know that one day we might meet againЯ знаю, что однажды мы можем встретиться снова
That's the day you will knowВ день, когда ты все узнаешь
Everlasting love growsБесконечная любовь расцветет
In the hearts of two people believingВ сердцах двух верящих людей
And time is a friend when broken hearts mendИ время — это друг, когда разбитые сердца излечатся
With a smile and the sound of «hello»Улыбкой и звуком «привет»
That day the sun will shineВ тот день будет сиять солнце
And my feet won't touch the groundИ мои ноги не будут касаться земли
The second time aroundВо второй раз
What am I to do without your loveЧто же мне делать без твоей любви?
Where am I to go when you're not hereКуда же мне идти, когда тебя теперь здесь нет?
Tell me that it's true I need you soСкажи мне, что это правда, ты мне так нужен
What am I to do without youЧто же мне делать без тебя?
(Listen to your heart)(Прислушайся к своему сердцу)
Without youБез тебя
(Whenever you feel blue)(Когда ты почувствуешь грусть)
Oh I feel blueО, мне так грустно
(One day you will see)(Однажды ты увидишь)
There's no me without youБез тебя нет меня
What am I to do without your loveЧто же мне делать без твоей любви?
Where am I to go when you're not hereКуда же мне идти, когда тебя теперь здесь нет?
Tell me that it's true I need you soСкажи мне, что это правда, ты мне так нужен
What am I to do without your loveЧто же мне делать без тебя?
Where am I to go when you're not hereКуда же мне идти, когда тебя теперь здесь нет?
Tell me that it's true I need you soСкажи мне, что это правда, ты мне так нужен
What am I to do without youЧто же мне делать без тебя?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What am I to do — Belle Pérez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Belle Pérez
Мария Исабель Перес Сересо (María Isabel Pérez Cerezo) или просто Белль Перес (Belle Pérez), появилась на свет 26 января 1976 года в бельгийском городке Неерпельт, провинция Лимбург, в семье испанского происхождения...
полная биографияЭтот альбом
Hello world
(2000)
- 1. Hello world
- 2. Honeybee
- 3. This crazy feeling
- 4. Hang on to yourself
- 6. How can I tell you
- 7. The way you are
- 8. What am I to do