Войти с форума
Регистрация на форуме
Belinda — перевод песни
Nada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda появятся новые переводы
5.0
1
Nada
Ничто
Duele perderte,Больно терять тебя,
pero aún más perderme a mí.но ещё больнее терять себя.
Y me doy cuenta,И я осознаю,
que nada, que nada,что ничто, что ничто,
que nada es para siempre.что ничто не вечно.
Amarnos como locos,Полюбить друг друга, как безумцы,
sentir el cielo y hoy tocar el fondo.коснуться небес, а теперь упасть на дно.
Perdimos todo, nos hicimos polvo.Мы всё потеряли, разрушили свою жизнь.
¿Qué queda ya?Что теперь осталось?
No queda nada,Ничего не осталось,
ya no queda nada.уже ничего не осталось.
Faltó el último besoНам не хватило последнего поцелуя
y el valor de decir adiós.и смелости попрощаться.
Hoy me doy cuenta,Сегодня я осознаю,
que nada, que nada,что ничто, что ничто,
que nada es para siempre.что ничто не вечно.
Amarnos como locos,Полюбить друг друга, как безумцы,
sentir el cielo y hoy tocar el fondo.коснуться небес, а теперь упасть на дно.
Perdimos todo, nos hicimos polvo.Мы всё потеряли, разрушили свою жизнь.
¿Qué queda ya?Что теперь осталось?
No queda nada,Ничего не осталось,
ya no queda nada.уже ничего не осталось.
Regresar al ayer y volverte a tenerВернуться в прошлое и снова быть с тобой —
fue fugaz, sin pensar,было недолговременно и необдуманно,
nos dejamos llevar.мы поддались чувствам.
Sé que no volverás...Я знаю, что ты не вернёшься…
Amarnos como locos,Полюбить друг друга, как безумцы,
sentir el cielo y hoy tocar el fondo.коснуться небес, а теперь упасть на дно.
Perdimos todo, nos hicimos polvo.Мы всё потеряли, разрушили свою жизнь.
¿Qué queda ya?Что теперь осталось?
No queda nada,Ничего не осталось,
ya no queda nada.уже ничего не осталось.
Perdimos todo,Мы всё потеряли,
nos hicimos polvo, polvo.разрушили свою жизнь, свою жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nada — Belinda
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Belinda
Белинда Перегрин — мексиканская певица, актриса и автор-исполнитель, рождённая в Мадриде в Испании. Лауреат и номинант многих премий и наград, включая три номинации на Латинскую Грэмми.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Catarsis
(2013)
- 1. Dame más
- 2. En la obscuridad
-
3.
En el amor hay que perdonar
- 5. Dime si es amor
- 7. Bailaría sobre el fuego (Versión Dubstep)
- 10. No me vuelvo a enamorar
- 11. Nada