Войти с форума
Регистрация на форуме
En la obscuridad Перевод и текст песни Belinda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda появятся новые переводы
5.0
4
En la obscuridad
В темноте
Dame un poco más Дай мне ещё немного
de lo que tú me das. того, что ты мне даёшь.
Dame un poco más Дай мне ещё немного
en la obscuridad. в темноте.
Sólo quiero verte una vez más, Я лишь хочу ещё раз увидеть тебя,
no sé si mañana el sol saldrá. не знаю, взойдёт ли завтра солнце.
Quiero acariciarte, Я хочу ласкать тебя,
ven a desnudarme, приди и раздень меня,
regálame otra piel. подари мне прикосновения своего тела.
Y sé que, si no es hoy, И я знаю, что если сегодня это не произойдёт,
la vida se nos pasará, жизнь пройдёт мимо нас,
ya lo verás. вот увидишь.
Sólo hay una oportunidad Есть только одна возможность,
que no volverá. которая не повторится.
Mi amor, te arrepentirás. Любимый, ты пожалеешь.
Y te pido... И я прошу тебя…
Dame un poco más Дай мне ещё немного
de lo que tú me das. того, что ты мне даёшь.
Dame un poco más Дай мне ещё немного
en la obscuridad. в темноте.
Dame un poco más Дай мне ещё немного
de lo que tú me das. того, что ты мне даёшь.
Dame un poco más Дай мне ещё немного
en la obscuridad. в темноте.
A veces me pregunto si habrá Иногда я спрашиваю себя, встречу ли
amor en otra vida, si no estás. в другой жизни любовь, если тебя не будет.
No puedo soltarte, Я не могу отпустить тебя,
a ti quiero atarme, хочу прильнуть к тебе,
me niego a olvidarte. я отказываюсь забывать тебя.
Y sé que, si no es hoy, И я знаю, что если сегодня это не произойдёт,
no hay futuro que esperar, мне нечего ждать в будущем,
porque sin ti потому что без тебя
no existe la felicidad. нет счастья.
Muero de ansiedad, Я умираю от волнения.
¡Maldita levedad! Эта проклятая невесомость!
Mil valiums que tomar. Мне надо выпить упаковку успокоительного1.
Cose mis labios a tu boca Пришей мои губы к своим
por una eternidad. на вечность.
Y si no estás, me vuelvo loca А когда тебя нет рядом, я схожу с ума
en la obscuridad. в темноте.
En la obscuridad... В темноте…
De lo que tú me das. Того, что ты мне даёшь.
Dame, dame un poco más. Дай, дай мне ещё немного.
Cada vez me gusta más, С каждым разом мне всё больше это нравится,
cada vez me gusta más. с каждым разом мне всё больше это нравится.
Sabes bien Ты прекрасно знаешь,
que lo que tú me das что то, что ты мне даёшь,
cada vez с каждым разом
me gusta más. мне всё больше нравится.
En la obscuridad... В темноте…
En la obscuridad... В темноте…
En la obscuridad... В темноте…
En la obscuridad... В темноте…
1) Mil valiums que tomar — досл.: «Тысячу таблеток валиума надо принять»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни En la obscuridad — Belinda
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Belinda
Белинда Перегрин — мексиканская певица, актриса и автор-исполнитель, рождённая в Мадриде в Испании. Лауреат и номинант многих премий и наград, включая три номинации на Латинскую Грэмми.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Catarsis
(2013)
- 1. Dame más
- 2. En la obscuridad
-
3.
En el amor hay que perdonar
- 5. Dime si es amor
- 7. Bailaría sobre el fuego (Versión Dubstep)
- 10. No me vuelvo a enamorar
- 11. Nada