Перевод песни When it rains (Bebe Rexha)

Only when it rains

I've been thinkin'
You were purple skies to me
I've been drinkin'
Love by the bottle, lied to me

Now it's too damn hard when you're all I want, baby
No good, but I'm needin' your hands on me
I'm lifted
Clouds in my head, you're all I see

When it rains
I'm a tidal wave on
a midnight train to you
When it rains
You're like God to me, we found heaven in a hotel room
I just wanna go off in the backseat
You love makin' me scream
Let's fuck all the pain we've been through
When it rains, only when it rains
I come right back to you

Had an impulse
Had a vision from thе past
Goin' mental (Mm)
Cravin' the feelin' that we had

But now it's too damn hard whеn you're all I want, baby
No good, but I'm needin' your hands on me
I'm lifted
Clouds in my head, you're all I see

When it rains
I'm a tidal wave on
a midnight train to you
When it rains
You're like God to me, we found heaven in a hotel room
I just wanna go off in the backseat
You love makin' me scream
Let's fuck all the pain we've been through
When it rains, only when it rains
I come right back to you

I come right back to you
I come right back to you

Только во время дождя...

Я тут поняла,
Что ты был для меня блаженством,
Я пила
Любовь большими глотками, а ты солгал мне.

Теперь чертовски тяжело, что ты — всё, что мне нужно, милый.
Ничего хорошего, но я хочу твоих прикосновений.
Я отрываюсь от земли,
В голове туман, ты — всё, что я вижу.

Во время дождя
Я становлюсь приливной волной,
несущейся к тебе в полуночном поезде.
Во время дождя
Для меня ты становишься божеством, а номер в отеле — раем.
Мне просто нужна разрядка на заднем сиденье,
Ты обожаешь делать так, чтобы я кричала.
Забьём на пережитую нами боль.
Во время дождя, только во время дождя
Я возвращаюсь к тебе.

Почувствовала возбуждение,
Видение из прошлого,
Схожу с ума, (мм)
Ищу тех ощущений, что у нас были.

Теперь чертовски тяжело, что ты — всё, что мне нужно, милый.
Ничего хорошего, но я хочу твоих прикосновений.
Я отрываюсь от земли,
В голове туман, ты — всё, что я вижу.

Во время дождя
Я становлюсь приливной волной,
несущейся к тебе в полуночном поезде.
Во время дождя
Для меня ты становишься божеством, а номер в отеле — раем.
Мне просто нужна разрядка на заднем сиденье,
Ты обожаешь делать так, чтобы я кричала.
Забьём на пережитую нами боль.
Во время дождя, только во время дождя
Я возвращаюсь к тебе.

Я возвращаюсь к тебе.
Я возвращаюсь к тебе.