Перевод песни Song for whoever (Beautiful South, the)

I love you from the bottom of my pencil case
I love you in the songs I write and sing
Love you because (Love you)
You put me in my rightful place (Love you)
And I love the PRS cheques
that you bring

Cheap, never cheap
I'll sing you songs till you're asleep
When you've gone upstairs I'll creep
And write it all down
Down, down, down

Oh Shirley, oh Deborah
Oh Julie, oh Jane
Wrote so many songs about you
I forget your name (I forget your name)

Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, Annabel, too (I forget your name)
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, Annabel, too (I forget your name)

I love you from the bottom of my pencil case
I love the way you never ask me why
I love to write about (Love you)
Each wrinkle on your face (Love you)
And I love you till my fountain pen runs dry

Deep, so deep
The number one I hope to reap
Depends upon the tears you weep
So cry, lovey, cry
Cry, cry, cry

Oh Cathy, oh Alison
Oh Philippa, oh Sue
You made me so much money
I wrote this song for you (I wrote this song for you)

Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, Annabel, too (I wrote this song for you)
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, Annabel, too (For you)

Oh Cathy, oh Alison
Oh Philippa, oh Sue
You made me so much money
I wrote this song for you (I wrote this song for you)

Jennifer, Alison, Philippa, Sue (For you)
Deborah, Annabel, too (I wrote this song for you)
Jennifer, Alison, Philippa, Sue (For you)
Deborah, Annabel, too (For you)

For you, for you
For you
For you, for you
I wrote this song for you
I wrote this song for you

Я люблю тебя всей глубиной футляра для ручек,
любовь в песнях, которые я пишу и пою.
Я люблю тебя, потому что (люблю)
с тобой я на своём законном месте. (люблю)
И я люблю авторские отчисления,
что поступают благодаря тебе.

Нисколько не пошлятина!
Я убаюкаю тебя своим пением.
И когда ты отправишься спать, я прокрадусь
и запишу все слова,
запишу, запишу, запишу.

О, Ширли! О, Дебора!
О, Джули! О, Джейн!
Я так много песен посвятил вам,
что позабыл ваши имена (позабыл ваши имена).

Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,
Дебора и ещё Аннабель (позабыл ваши имена).
Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,
Дебора и ещё Аннабель (позабыл ваши имена).

Я люблю тебя всей глубиной футляра для ручек,
люблю, что ты никогда не спрашиваешь: почему?
Мне нравится сочинять (люблю)
о морщинках на твоём лице. (люблю)
И я буду любить тебя, покуда не иссохнут чернила.

Так глубокомысленно!
Меня ждут вершины хит-парадов!
Всё зависит от твоих слёз,
так что плачь, милая, плачь,
плачь, плачь, плачь.

О, Кэти! О, Элисон!
О, Филиппа! О, Сью!
Вы столько денег мне приносите,
эта песня для вас (эта песня для вас).

Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,
Дебора и ещё Аннабель (эта песня для вас).
Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,
Дебора и ещё Аннабель (для вас).

О, Кэти! О, Элисон!
О, Филиппа! О, Сью!
Вы столько денег мне приносите,
эта песня для вас (эта песня для вас).

Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью, (для вас)
Дебора и ещё Аннабель (эта песня для вас).
Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью, (для вас)
Дебора и ещё Аннабель (для вас).

Для вас, для вас,
для вас.
Для вас, для вас,
эта песня для вас.
Эта песня для вас.