Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
Within you without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
8
Within you without you
Внутри тебя, вне тебя
We were talkingСпор вели мы,
about the space between us allчто между нами тьмы помех,
and the peopleЧто, укрыться
who hide themselves behind a wallстеной решая ото всех
of illusionиз иллюзий,
never glimpse the truthПравду не узнать,
then it's far too lateможно опоздать
when they pass awayи мимо промчать.
We were talkingСпор вели мы,
about the love we all could shareкак всем суметь любовь делить,
When we find itК ней найдя путь,
to try our best to hold it thereстараться только не сгубить,
with our love, with our loveЛишь кто любит, лишь кто любит
we could save the worldсможет мир спасти,
if they only knewКто любовь постиг.
Try to realize it's all within yourselfЧто должны вы все себя ясней понять,
no one else can make you changeКто ж вас ещё изменит?
And to see you're really only very smallИ увидите, что все вы так малы,
and life flows on within you and without youВедь жизнь течёт внутри вас, как и вне вас.
We were talkingСпор вели, что
about the love that's gone so coldлюбовь прогнав, всех холод ждёт,
and the peopleЧто из тех, кто
who gain the world and lose their soulмир обкрадёт, душа уйдёт.
They don't know, they can't seeНе заметят то они —
Are you one of themможет, это вы?
When you've seen beyond yourselfЧто, взглянув в себя, найдёте
then you may findмир в своей душе,
peace of mind is waiting thereЧто вас он ждёт там.
And the time will comeСможете увидеть,
when you see we're all oneчто мы все — одно,
and life flows on within you and without youВедь жизнь течёт внутри вас, как и вне вас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Within you without you — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Sgt. Pepper's lonely hearts club band
-
2.
With a little help from my friends
-
3.
Lucy in the sky with diamonds
-
4.
Getting better
-
5.
Fixing a hole
-
6.
She's leaving home
-
7.
Being for the benefit of Mr. Kite
-
8.
Within you without you
-
9.
When I'm sixty-four
-
10.
Lovely Rita
-
11.
Good morning, good morning
-
12.
Sgt. Pepper's lonely hearts club band (Reprise)
-
13.
A day in the life