Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
Fixing a hole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
14
Fixing a hole
Латая дыру
I'm fixing a hole where the rain gets inЯ латаю дыру сквозь которую проникает дождь
and stops my mind from wanderingИ отвлекает меня от раздумий
where it will goК чему все идет
I'm filling the cracks that ran though the doorЯ закрываю трещины проникшие сквозь дверь
and kept my mind from wanderingИ отвлекающие меня от раздумий
where it will goК чему все идет
And it really doesn't matter if I'm wrongИ на самом-то деле не важно, если я не прав
I'm right where I belongЯ прав там, где я на своем месте
I'm right where I belongЯ прав там, где я на своем месте
See the people standing thereВидишь тех людей вон там
who disagree and never winТех которые всегда несогласны и поэтому никогда ничего не добиваются
and wonder why they don't get in my doorА потом еще и удивляются, почему никак не пройдут в мои двери
Я раскрашиваю свою комнату в разные цвета
I'm painting my room in a colorful way,И когда я наконец в раздумьях
and when my mind is wanderingТогда я окажусь там
there I will go
И на самом-то деле не важно, если я не прав
And it really doesn't matter if I'm wrongЯ прав там, где я на своем месте
I'm right where I belongЯ прав там, где я на своем месте
I'm right where I belongГлупые людишки бегаю вокруг
Silly people run aroundОни надоедают мне и даже не спрашивай меня
they worry me and never ask meПочему они никак не пройдут в мои двери
why they don't get past my door
Я трачу свое время на какие-то дела
I'm taking my time for a number of thingsКоторые не были существенны еще вчера
that weren't important yesterdayИ я все иду
and I still go
Я латаю дыру сквозь которую проникает дождь
I'm fixing a hole where the rain gets inИ отвлекает меня от раздумий
and stops my mind from wanderingК чему все идет
where it will goК чему все идет
where it will goЯ латаю дыру сквозь которую проникает дождь
I'm fixing a hole where the rain gets inИ отвлекает меня от раздумий
and stops my mind from wanderingК чему все идет
where it will go
Бытует мнение, что "fixing a hole" относится к наркоте, как в общем-то и многие песни Beatles, т.к. to fix a hole — ширнуться, вмазаться. Who knows ))
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fixing a hole — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Sgt. Pepper's lonely hearts club band
-
2.
With a little help from my friends
-
3.
Lucy in the sky with diamonds
-
4.
Getting better
-
5.
Fixing a hole
-
6.
She's leaving home
-
7.
Being for the benefit of Mr. Kite
-
8.
Within you without you
-
9.
When I'm sixty-four
-
10.
Lovely Rita
-
11.
Good morning, good morning
-
12.
Sgt. Pepper's lonely hearts club band (Reprise)
-
13.
A day in the life