lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Help!

I've just seen a face Перевод и текст песни Beatles, the

Beatles, the Help! (1965) I've just seen a face
5.0 9
I've just seen a face
I've just seen a face
Beatles, the
Теги: Эквиритмические переводы

I've just seen a face

Я взглянул ей в лицо

I've just seen a face Ей взглянув в лицо,
I can't forget the time or place where we just met И час и место помню всё
she's just the girl for me Той встречи с ней.
and I want all the world to see we've met О, как подходит мне,
Mm mm mm mm mm mm Хочу, чтоб мир нас видел с ней
Скорей, м-м-м, м-м-м.
Had it been another day
I might have looked the other way Был бы это день другой
and I'd have never been aware И взгляд бы не туда был мой,
but as it is I'll dream of her tonight И никогда не знать бы мне,
La la la la la la Ночами не мечтать бы мне
О ней. Да-да-да, да-да-да.
Falling, yes I am falling
And she keeps calling В пропасть, стал падать в пропасть,
me back again Звонок её спас меня бы вновь .
I have never known the like of this Никогда не знал,
I've been alone and I have missed things Такой я, хоть других встречал
and kept out of sight Порой я, упускал,
for other girls were never quite like this Не замечал,
Da da da da da da Вздыхать о ней лишь по ночам
Я стал, м-м-м, да-да-да.
Falling, yes I am falling
And she keeps calling В пропасть, стал падать в пропасть,
me back again Звонок её спас меня бы вновь.
Yeah, pa pa pa pa
В пропасть, стал падать в пропасть,
Falling, yes I am falling Звонок её спас меня бы вновь.
And she keeps calling
me back again Ей взглянув в лицо,
И час и место помню всё
I've just seen a face Той встречи с ней.
I can't forget the time or place where we just met О, как подходит мне,
she's just the girl for me Хочу, чтоб мир нас видел с ней
and I want all the world to see we've met Скорей, м-м-м, м-м-м.
Mm mm mm mm mm mm
В пропасть, стал падать в пропасть,
Falling, yes I am falling Звонок её спас меня бы вновь.
And she keeps calling В пропасть, стал падать в пропасть,
me back again Звонок её спас меня бы вновь.
Falling, yes I am falling О, в пропасть, стал падать в пропасть,
And she keeps calling Звонок её спас меня бы вновь.
me back again
Oh, falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 декабря 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I've just seen a face — Beatles, the Рейтинг: 5 / 5    50 мнений

Beatles, the

Beatles, the

The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.

полная биография
Угадай мелодию! Beatles, the Играть >

Видео

Топ сегодня