Перевод песни Act naturally (Beatles, the)

They're gonna put me in the movies,
They're gonna make a big star out of me.
We'll make a film about a man who's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally.

Well I bet you I'm gonna be a big star,
Might win an Oscar, you can never tell.
The movies gonna make me a big star,
'Cos I can play the part so well.

Well I hope you'll come and see in the movies,
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally.

We'll make the scene about a man who's sad and lonely
And beggin' down upon his bended knee.
I'll play the part but I won't need rehearsin'
All I have to do is act naturally.

Мне роль дают в кинокартине,
Сделать сулят меня кинозвездой.
То будет фильм про одинокого бродягу.
А от меня лишь нужно – побыть собой.

Нет, не спорьте, кинозвездой я стану,
Сумею Оскар взять я без труда.
Добраться б только мне до экрана,
А роль сыграю я всегда.

А когда меня увидите в картине —
Я уверен, разглядит любой:
Большой дурак, добившийся успеха,
Который лишь умеет – побыть собой.

А эпизод, где грустный парень без амбиций
Печально встал с протянутой рукой,
Сыграю я без всяких репетиций...
Для меня лишь нужно – побыть собой.