Войти с форума
Регистрация на форуме
BB Brunes — перевод песни
Gare au loup
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
5.0
1
Gare au loup
Берегись волка
Ah ! La ! La ! Quelle triste histoire,У-ла-ла, какая грустная история!
Triste mais belle surtout.Грустная, и всё же красивая.
Je suis allé voir hier soirВчера вечером я пришёл
Cette fille qui me rend fou,К девушке, которая сводила меня с ума,
Fille qui me rend fou.Девушке, которая сводила меня с ума.
« Bonsoir Madame, je sais qu'il est tard,«Добрый вечер, мадам, я знаю, что уже поздно,
M'en voulez point surtout.Но не злитесь на меня.
Si j'suis venu vous voir ce soirЭтим вечером я пришёл к вам,
C'est que je suis fou de vous,Лишь потому что я без ума от вас,
Je suis fou de vous ! »Я без ума от вас».
Et chaque soir sur le comptoir,И каждый вечер
Au bar des rendez-vousЗа стойкой бара
Elle me jetait de ces regards,Она бросала на меня эти взгляды,
Me faisait les yeux doux,Строила мне глазки,
Me faisait les yeux doux.Строила мне глазки.
« Mon cher monsieur, c'est qu'il se fait tard !«Мой дорогой господин, становится поздно.
M'inviteriez-vous ? »Вы приглашаете меня к себе?»
« Ah, non, Madame !«О, нет, мадам!
Non pas ce soir, ce n'est pas contre vous,Нет, не этим вечером, и дело не в Вас!
N'est pas contre vous »Дело не в Вас!»
Et un beau soir, on frappa à ma porteИ одним прекрасным вечером в мою дверь постучали.
On m'annonça que Madame était morte,Мне сообщили, что мадам была найдена мёртвой.
On m'enfila les menottes aux poignets,На руки мне надели наручники
Et on me dit : « C'est vous qui l'avez mangée,И сказали: «Это Вы её съели,
C'est vous qui l'avez mangée ! »Это Вы её съели!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gare au loup — BB Brunes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биографияЭтот альбом
Nico teen love
(2009)
- 1. Seul ou accompagné
- 3. (D)Andy
- 4. Cola maya
- 5. Ma mods
- 6. Lalalove You
- 7. Peut-être pas cette fois
- 8. Bouche B
- 9. Dynamite
- 9. Britty boy
- 10. M. la Maudite
- 11. Black & blue
- 12. Nico teen love
- 13. 1/4 d'heure
- 14. Gare au loup
- 15. Illuminations