Войти с форума
Регистрация на форуме
BB Brunes — перевод песни
1/4 d'heure
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
5.0
3
1/4 d'heure
Четверть часа
Je guette tes pasЯ иду по твоим следам,
Je suis amoureuxЯ влюблен
Ou fou de toiИли схожу по тебе с ума,
Les deux si tu veuxИли и то и другое, если хочешь.
Non je n'oserais pasНет, я не осмелюсь
M'approcher de toiПриблизиться к тебе,
Non je n'ose pasНет, я не осмеливаюсь…
M'avancerПодойти
Pour de vraiПо-настоящему
Et puis teИ попросить у тебя
DemanderЧетверть часа,
Ce quart d'heureЕдинственную четверть часа,
Ce dernierА потом уйти
Et puis s'en allerС тобой вдвоем
Ensemble voir le faucheurВстретить смерть.
Je guette tes pasЯ иду по твоим следам,
Je bande tes yeuxЯ завязываю тебе глаза.
Tu te perdrasТы потеряешься
En d'étranges lieuxВ странном месте.
Arrogants roisГлупые короли
Font taire leurs aïeuxЗаставляют замолчать своих предков,
Je n'téchangerais pasНо я бы ни за что
Pour mille foisНе променял тебя.
Les cieux fontВ свете небес
Se marrerОтблески
Sous ta robeГреха
ConvoitéeИграют
La splendeurНа твоем
Du péchéВожделенном теле,
Et puis s'en allerИ это заставляет меня...
M'avancerПодойти
Pour de vraiПо-настоящему
Et puis teИ попросить у тебя
DemanderЧетверть часа,
Ce quart d'heureЕдинственную четверть часа,
Ce dernierА потом уйти
Et puis s'en allerС тобой вдвоем
Ensemble voir le faucheurВстретить смерть.
Elle dansaitОна танцевала
Pour de vraiНа самом деле,
Pour lui plaireЧтобы понравиться ему,
À lui seulТолько ему.
Il pensaitОн думал:
Quel malheur«Какое несчастье,
Que vous ne m'aimiezЧто Вы меня не любите».
Elle dansaitОна танцевала
Pour de vraiНа самом деле,
Pour lui plaireЧтобы понравиться ему,
À lui seulТолько ему.
Il pensaitОн думал:
Quel malheur«Какое несчастье,
Que vous ne m'aimiezЧто Вы меня не любите,
Même pas ce quart d'heureХотя бы на эту четверть часа».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 1/4 d'heure — BB Brunes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биографияЭтот альбом
Nico teen love
(2009)
- 1. Seul ou accompagné
- 3. (D)Andy
- 4. Cola maya
- 5. Ma mods
- 6. Lalalove You
- 7. Peut-être pas cette fois
- 8. Bouche B
- 9. Dynamite
- 9. Britty boy
- 10. M. la Maudite
- 11. Black & blue
- 12. Nico teen love
- 13. 1/4 d'heure
- 14. Gare au loup
- 15. Illuminations