Войти с форума
Регистрация на форуме
BB Brunes — перевод песни
Seul ou accompagné
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
5.0
3
Seul ou accompagné
Один или с кем-нибудь
Je ne suis qu'une sainte poupéeЯ — всего лишь безобидная кукла,
Un peu trop sageДаже слишком послушная,
La tête haute, la poitrine bombéeВысоко поднятая голова, гордо выставленная грудь,
Mais j'ai pas l'âgeНо у меня нет возраста.
Je rêve d'être une simple poupéeЯ мечтаю быть простой куклой,
Un peu volageНемного ветреной.
Et sous ma robe, des portes-jarretellesИ под моим платьем пояс для чулок,
Adeptes du dérapageКриво надетый.
J'm'en fous, j'irai danserМне плевать, я буду танцевать
Seul ou accompagnéОдин или с кем-нибудь,
Seul ou accompagnéОдин или с кем-нибудь,
Seul ou accompagnéОдин или с кем-нибудь,
Seul ou ...Один или с кем-нибудь.
Tu me tues insolente poupéeТы убиваешь меня, нахальная кукла.
Hurle l'orageВоет гроза,
La porte claqueРаздается стук двери.
La Mustang démarréМустанг трогается с места,
Je crie de rageЯ кричу от ярости.
J'm'en fous, j'irai t'chercherМне плевать, я буду искать тебя
Seul ou accompagnéОдин или с чьей-нибудь помощью,
Seul ou accompagnéОдин или с чьей-нибудь помощью,
Seul ou accompagnéОдин или с чьей-нибудь помощью,
Seul ou ...Один или…
Non rien ne pourra me raisonnerНет, ничто меня не образумит.
Tu es en âgeТы в возрасте,
Gémissant dans un chambre encercléeСтонешь в комнате, ты окружена,
Prise en otageВзята в заложники.
Moi et mon coupe-coupe à cran d'arrêtЯ и мой тесак со стопором —
À l'abordage!На абордаж!
Viennent couper la gorge à ces minetsИдем перережем горло
Un peu trop bargesЭтим пижонам.
J'irai t'chercherЯ буду искать тебя
Seul ou accompagnéОдин или с чьей-нибудь помощью.
Seul ou accompagnéОдин или с чьей-нибудь помощью.
Seul ou accompagnéОдин или с чьей-нибудь помощью,
Seul ou accompagnéОдин или с чьей-нибудь помощью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seul ou accompagné — BB Brunes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биографияЭтот альбом
Nico teen love
(2009)
- 1. Seul ou accompagné
- 3. (D)Andy
- 4. Cola maya
- 5. Ma mods
- 6. Lalalove You
- 7. Peut-être pas cette fois
- 8. Bouche B
- 9. Dynamite
- 9. Britty boy
- 10. M. la Maudite
- 11. Black & blue
- 12. Nico teen love
- 13. 1/4 d'heure
- 14. Gare au loup
- 15. Illuminations