Войти с форума
Регистрация на форуме
BB Brunes — перевод песни
Coups et blessures
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
4.8
4
Coups et blessures
Телесные повреждения
200 watt en paire de bottesОна — 200 ватт в сапогах,
Délicate et désinvolteНежная и развязная.
C'est pas de craquesЯ не преувеличиваю:
Quand elle me souritКогда она мне улыбается
J'me détraque à coups d'insomniesЯ изматываю себя от приступов бессонницы.
Tu me plaques comme une affiche au mur.Ты пришпиливаешь меня к стене, как афишу.
Je porte plainte pour coups et blessuresЯ подам жалобу за телесные повреждения.
J'étais à deux doigts de finir fou de toi.Я чуть было не сошел от тебя с ума.
200 watt en paire de bottesОна — 200 ватт в сапогах,
Délicate et désinvolteНежная и развязная.
Les yeux flous elle semble si loin de tout.У неё туманные глаза, она кажется такой далекой от всего.
Quand elle me fait la moue.Когда она обижается на меня.
C'est tout mon cœur qui boutВсе мое сердце бешено колотится:
HOU HOUУ-у.
Tu me plaques comme une affiche au mur.Ты пришпиливаешь меня к стене, как афишу.
Je porte plainte pour coups et blessuresЯ подам жалобу за телесные повреждения.
J'étais à deux doigts de finir fou de toi.Я чуть было не сошел от тебя с ума.
Tu me traques surplombes de Paris a Hong-kong.Ты преследуешь меня от Парижа до Гонконга.
Tu m'attaques et je tomble l'honneur blessé.Ты меня атакуешь и я падаю теряя честь .
Tu me plaques comme une affiche au mur.Ты пришпиливаешь меня к стене, как афишу.
J'porte plainte je vais le payer c'est sur.Я подам жалобу, я отплачу за это, точно.
J'etais à deux doigts d'y laisser tout mon bras.Я чуть было не лишился руки,
Tout mon bras.Всей руки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coups et blessures — BB Brunes
Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биографияЭтот альбом
Long courrier
(2012)
-
1.
Grande Rio
- 2. Coups et blessures
- 3. Bye Bye
- 4. Stéréo
- 5. Hémophile
-
7.
Long courrier
- 8. Lala Queen
- 11. RIP