Войти с форума
Регистрация на форуме
BB Brunes — перевод песни
Lala Queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
4
1
Lala Queen
Королева Лала
Lala couine comme pour me faire signe qu'elle chagrineЛала ноет как будто хочет, чтобы я заметил как ей плохо.
Lala Queen emmagasine trop de spleenКоролева Лала копит в себе тоску,
À de futurs bonheurs, à des millions d'honneurs te destineК будущему счастью, к миллионам почестей готовит тебя
À de futurs bonheurs, à des millions d'honneurs te destineК будущему счастью, к миллионам почестей готовит тебя
Lala couine comme chante le cygne qui se meurtЛала ноет, как поет умирающий лебедь,
Lala mime des milliers de films de couleursЛала подражает тысячам цветных фильмов,
À de futurs bonheurs, à des millions d'honneurs te destineК будущему счастью, к миллионам почестей готовит тебя
À de futurs bonheurs, à des millions d'honneurs te destineК будущему счастью, к миллионам почестей готовит тебя
Lala Queen me fait signe qu'elle chagrineКоролева Лала дает мне знак о том, что она в печали.
Lala Queen emmagasine trop de spleenКоролева Лала копит в себе тоску,
Lala Queen de mon cœurЛала — королева моего сердца,
Cette gamine pas d'erreur est sublimeЭта девушка великолепна никакой ошибки.
Lala Queen n'aie plus peurКоролева Лала, не бойся больше
Tes angéliques sueurs m'assassinentТвой ангельский пот убивает меня.
Lala Queen de mon cœurЛала — королева моего сердца,
Qui s'abîme quand tu pleuresОно разбивается когда ты плачешь
Ça me mineЭто мучает меня.
Lala Queen de candeur,Лала — королева наивности,
Mon hypnotique fleur, mon enzymeМой гипнотический цветок, мой фермент.
Lala couine plus fortЛала ноет все громче,
Et me révèle alors mes ardeurs sous-marinesОткрывает мне мой подводный жар,
La divine stupeur qui me réveille en sueurБожественный ступор пробуждает меня в поту,
Je t'ai mise en abîmeТы отражаешься в своём отражении
Lala couine comme pour me faire signe qu'elle chagrineЛала ноет как будто хочет, чтобы я заметил как ей плохо.
Lala Queen emmagasine trop de spleenКоролева Лала копит в себе тоску,
À de futurs bonheurs, à des millions d'honneurs te destineК будущему счастью, к миллионам почестей готовит тебя
À de futurs bonheurs, à des millions d'honneurs te destineК будущему счастью, к миллионам почестей готовит тебя
Lala couine comme chante le cygne qui se meurtЛала ноет, как поет умирающий лебедь,
Lala mime des milliers de films de couleursЛала подражает тысячам цветных фильмов.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lala Queen — BB Brunes
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биографияЭтот альбом
Long courrier
(2012)
-
1.
Grande Rio
- 2. Coups et blessures
- 3. Bye Bye
- 4. Stéréo
- 5. Hémophile
-
7.
Long courrier
- 8. Lala Queen
- 11. RIP