Войти с форума
Регистрация на форуме
BB Brunes — перевод и текст песни
Hémophile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
4
5
Hémophile
Страдающий гемофилией
Quand la nuit tombe sur la ville,Когда ночь опускается на город,
J’traîne ma carcasse d'hémophile.Я затаскиваю своё гемофилийное тело
Dans mon deux-places, bat-mobile,В свой двухместный Бэтмобиль,
Je croise des faces et des piles.Мне встречаются орлы и решки,
J'aime surtout,И больше всего я люблю
Faire le long de mon cou pleurer les sottes.Заставлять глупых девочек плакать на моём плече.
Et je prends des coups,И меня избивают,
C'est vrai souvent l'addition est salée.Это правда, часто счёт в барах слишком большой,
Mais laissez, ah laissez.Но оставьте, оставьте.
Je cogne au cognac, je me bile.Я надираюсь коньяком, я в тоске,
Je craque au moindre battement d'cils.Я ломаюсь при первом трепетании ресниц,
J'aime surtout,И больше всего я люблю
Faire le long de mon cou pleurer les sottes.Заставлять глупых девочек плакать на моём плече.
Et je prends des coups,И меня избивают,
C'est vrai souvent l'addition est salée.Это правда, часто счёт в барах слишком большой,
Mais laissez, ah laissez.Но оставьте, оставьте.
J'fais la grimace, j'ai du style.Я строю гримасу, у меня есть стиль,
J'traine en terrasse hémophile.Я болтаюсь на гемофилийной террасе,
Ce soir les quais, j'suis okЭтот вечер, набережные, я не возражаю
Pour le hoquet toute la nuit,Против икоты на всю ночь,
Traquer au troquet, truquer l'ennui.Охотиться в трактирах, маскируя скуку,
Quand l'ennui tombe sur la ville,Когда скука опускается на город,
J’traîne ma carcasse d'hémophile.Я волочу своё гемофилийное тело,
Mais j'aime surtout,Но больше всего я люблю
Faire le long de mon cou pleurer les sottes.Заставлять глупых девочек плакать на моём плече.
Et je prends des coups,И меня избивают,
C'est vrai souvent l'addition est salée.Это правда, часто счёт в барах слишком большой,
Mais laissez, ah laissez.Но оставьте, оставьте.
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hémophile — BB Brunes
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биографияЭтот альбом
Long courrier
(2012)
-
1.
Grande Rio
- 2. Coups et blessures
- 3. Bye Bye
- 4. Stéréo
- 5. Hémophile
-
7.
Long courrier
- 8. Lala Queen
- 11. RIP