Войти с форума
Регистрация на форуме
Long courrier Перевод и текст песни BB Brunes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
5.0
3
Long courrier
Дальнемагистральный
J'ai écrit sur les murs Я писал на стенах
Mon nom sans rature Мое имя без помарок,
J'ai ponctué de coups de haches Я ставил акценты ударами топора.
Si jamais je ne mesure ton envergure Если я не соответствую твоим масштабам,
C'est que je n'ai rien dans la ganache То это оттого, что у меня пусто в голове.
Va belle créature Иди, прекрасное создание.
C'est fou ce que j'endure С ума сойти, сколько я терплю
À me coltiner ce cœur de lâche Из-за моего трусливого сердца.
On concorde, ça c'est sûr Мы стоим друг друга, это несомненно,
Mais je ne tiens pas l'allure Но я сбиваюсь с шага
De peur qu'un jour mon cœur ne lâche Из страха, что однажды мое сердце меня подведет.
Je m'envoie gin, codéine avant que tout Я опрокидываю в себя джин, кодеин для начала,
S'envenime entre nous Мы обмениваемся резкими замечаниями.
Ciel bleu marine Синее небо.
Paris en ruine Париж в руинах.
Tout sera sublime Всё будет возвышенным.
Tu me veux tout entier Ты хочешь меня целиком;
C'est juré je ferai l'effort Договорились, я попытаюсь.
Jusqu'à ma mort et même bien après До самой моей смерти и даже после,
Mais ne sois pas trop dure Но не будь слишком сурова,
Tu le sais l'azur Ты ведь знаешь, лазурь
Me fait souvent frôler l'attaque Часто доводит меня почти до припадка.
Tu voudrais t'envoler Ты хотела бы улететь
À mille planer dans les phosphores На мили отсюда, парить среди огней,
Dedans dehors pour toi je prierai Здесь и там; я буду молиться за тебя,
Puisque rien ne dure Потому что ничто не длится долго,
Rien n'est dur Ничего не трудно
À oublier Забыть,
Plus rien ne tâche Больше никаких усилий...
J'ai la mine chagrine je sais tout У меня печальное лицо, я знаю всё,
S'envenime entre nous Мы обмениваемся резкими замечаниями.
Je t'imagine dans la berline Я представляю тебя в автомобиле
Au volant sublime С изящным рулем...
J'ai la mine chagrine je sais tout У меня печальное лицо, я знаю всё,
S'envenime entre nous Мы обмениваемся резкими замечаниями.
Je t'imagine dans la berline Я представляю тебя в автомобиле
Au volant sublime С изящным рулем...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long courrier — BB Brunes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биографияЭтот альбом
Long courrier
(2012)
-
1.
Grande Rio
- 2. Coups et blessures
- 3. Bye Bye
- 4. Stéréo
- 5. Hémophile
-
7.
Long courrier
- 8. Lala Queen
- 11. RIP