Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод песни
Skulls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
1
Skulls
Черепа
I came here for sanctuaryЯ пришёл сюда ради убежища,
Away from the winds and the sounds of the cityПодальше от ветров и звуков города
I came here to get some peaceЯ пришел сюда найти мир
Way down deep where the shadows are heavyГлубоко внизу, где тени тяжелы
I can't help but think of youНе могу ничего поделать, я думаю о тебе
In these four walls my thoughts seem to wanderВ этих четырёх стенах мои мысли заточены
To some distant centuryВ каком-то далёком веку
When everyone we know is six feet underГде все, кого мы знаем — под землёй
When all of our friends are dead and just a memoryКогда все наши друзья мертвы и лишь воспоминания
And we're side by side it's always been just you and meИ мы идём бок о бок, потому что мы всегда были сплетены
For all to seeИ каждый это знал
When our lives are over and all that remainsКогда нашим жизням придёт конец и всё, что останется, это
Are our skulls and bones let's take it to the graveНаши черепа и кости, давай заберём их в могилу
And hold me in your arms, hold me in your armsИ обними меня, обними меня
I'll be buried here with youЯ буду похоронен с тобой
And I'll hold in these hands all that remainsИ я обниму в своих руках прах
I don't want to rest in peaceНе хочу покоиться с миром
I'd rather be the ghost that annoys youЯ лучше буду призраком, что мучает тебя
I hope you can make me laughНадеюсь ты сможешь рассмешить меня
Six feet down when we're bored of each otherПод землёй, когда мы надоели друг другу
A match is our only lightЕдинственный свет исходит от спички
It's day of the dead and I'm Indiana Jones hereЭто день мёртвых, и я Индиана Джонс
These coins sit upon our eyesМонеты на наших веках
Pool our funds and pay the boat togetherДавай арендуем эту лодку напополам
When all of our friends are dead and just a memoryКогда все наши друзья мертвы и лишь воспоминания
We'll lie side by side it's always been just you and meИ мы идём бок о бок, потому что мы всегда были сплетены
For all to seeИ каждый это знал
When our lives are over and all that remainsКогда нашим жизням придёт конец и всё, что останется, это
Are our skulls and bones let's take it to the graveНаши черепа и кости, давай заберём их в могилу
And hold me in your arms, hold me in your armsИ обними меня, обними меня
I'll be buried here with youЯ буду похоронен с тобой
And I'll hold in these hands all that remainsИ я обниму в своих руках прах
And now it's all before youТеперь выбор за тобой
Hold me in your arms, hold me in your armsОбними меня, обними меня
And now it's all before youТеперь выбор за тобой
Hold me in your arms, hold me in your armsОбними меня, обними меня
When our lives are over and all that remainsКогда нашим жизням придёт конец и всё, что останется, это
Are our skulls and bones let's take it to the graveНаши черепа и кости, давай заберём их в могилу
And hold me in your arms, hold me in your armsИ обними меня, обними меня
I'll be buried here with youЯ буду похоронен с тобой
And I'll hold in these hands all that remainsИ я обниму в своих руках прах
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skulls — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
All this bad blood
(2013)
- 1. Poet
- 2. The silence
- 3. Haunt
- 4. Weight of living, pt.I
- 5. Sleepsong
- 6. Durban skies
- 7. Laughter lines
- 8. Previously on Other People's Heartache...
- 9. Of the night
- 10. The draw
- 11. What would you do?
- 12. Skulls