Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод песни
Sleepsong
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
1
Sleepsong
Колыбельная
Don't talk to strangersНе разговаривай с незнакомцами
Oh, in the strangest dreams, walking by your sideО, в самых странных снах, которые всегда рядом
It is the hole you impose upon your lifeЕсть дыра, которую ты сам навязал себе
When you're out, loneliness, it crawls up in the groundКогда ты просыпаешься, одиночество ползёт по земле
It's what you feel, but can't articulate out loudЭто то, что ты чувствуешь, но не рассказываешь никому
Oh you go to sleep on your ownИ ты идёшь спать, в одиночестве
And you wake each day with your thoughtsИ просыпаешься со своими мыслями, день за днём
And it scares you being aloneИ одиночество пугает тебя
It's a last resortЭто последнее средство
All you want is someone onto whom you can clingТы хочешь человека, за которого ты сможешь держаться
Your mother warned of strangersТвоя мама предупредила тебя о незнакомцах
and the dangers they may bringи об опасностях, которые они могут принести
Your dreams and memories are blurring into oneТвои мечты и воспоминания сливаются в едва отличимое
The scenes which hold the waking worldКартины, удерживающие пробуждающийся мир,
slowly come undone. You'll come undoneмедленно гаснут. Погаснешь и ты
Oh you go to sleep on your ownИ ты идёшь спать, в одиночестве
And you wake each day with your thoughtsИ просыпаешься с своими мыслями, день за днём
And it scares you being aloneИ одиночество пугает тебя
It's a last resortЭто последнее средство
Oh you go to sleep on your ownИ ты идёшь спать, в одиночестве
And you wake each day with your thoughtsИ просыпаешься с своими мыслями, день за днём
And it scares you being aloneИ одиночество пугает тебя
It's a last resortЭто последнее средство
Don't talk to strangersНе разговаривай с незнакомцами
And don't walk into dangerНе влезай в неприятности
Don't talk to strangersНе разговаривай с незнакомцами
And don't walk into dangerНе влезай в неприятности
Oh you go to sleep on your ownИ ты идёшь спать, в одиночестве
And you wake each day with your thoughtsИ просыпаешься с своими мыслями, день за днём
And it scares you being aloneИ одиночество пугает тебя
It's a last resortЭто последнее средство
Oh you go to sleep on your ownИ ты идёшь спать, в одиночестве
And you wake each day with your thoughtsИ просыпаешься с своими мыслями, день за днём
And it scares you being aloneИ одиночество пугает тебя
It's a last resortЭто последнее средство
Don't talk to strangersНе разговаривай с незнакомцами
Oh you go to sleep on your ownИ ты идёшь спать, в одиночестве
And you wake each day with your thoughtsИ просыпаешься с своими мыслями, день за днём
And it scares you being aloneИ одиночество пугает тебя
It's a last resortЭто последнее средство
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sleepsong — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
All this bad blood
(2013)
- 1. Poet
- 2. The silence
- 3. Haunt
- 4. Weight of living, pt.I
- 5. Sleepsong
- 6. Durban skies
- 7. Laughter lines
- 8. Previously on Other People's Heartache...
- 9. Of the night
- 10. The draw
- 11. What would you do?
- 12. Skulls