Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод песни
Haunt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
1
Haunt
Мучить
We'll make our agreementsМы заключим соглашение
About when to meetО том, когда же нам встретиться
And I'll leave you in the doorwayИ я оставлю тебя в дверях
The cold evening achesБольно от этого холодного вечера,
As it leaves in its wakeКоторый оставляет после себя
All the memories left by the dayВоспоминания о прошедшем дне
And I'm questioning whyИ я спрашиваю, почему
As you look to the skyПока ты смотришь на небо
That it's cloudless up above our headsКоторое, в свою очередь, безоблачно
And thoughts come to mindИ в голову пришла мысль,
That our short little livesЧто наши короткие жизни
Haven't left the path that they will treadЕщё не прошли путь, который должны
They will treadКоторый они пройдут
I'll come back to haunt youЯ вернусь, чтобы тебя мучить
Memories will taunt youВоспоминания будут тебя дразнить
And I will try to love youИ я попытаюсь тебя полюбить
It's not like I'm above youЯ не настолько уж и недоступен
The wisdom we learnМы становимся мудрее
As our minds, they do burnКогда наше сознание сжигает
All the ties to naivety and youthВсе связи с наивностью и молодостью
As adults, we'll grow and maturity showsКогда ты взрослеешь, то понимаешь
Oh, the terrifying rarity of truthО, как же мало правды вокруг
As you turn to your mindИ когда обращаешься к разуму
And your thoughts they rewindИ все мысли перематываются
To old happenings and things that are doneИ ты видишь, все вещи, хорошие и плохие, всё, что ты сделал
You can't find what's passedНельзя вернуть то, что прошло
Make that happiness lastПусть это счастье продлится
Seeing from those eyes what you've becomeПосмотри, кем ты стал, глазами других
What you've becomeЧем ты стал
I'll come back to haunt youЯ вернусь, чтобы тебя мучить
Memories will taunt youВоспоминания будут тебя дразнить
And I will try to love youИ я попытаюсь тебя полюбить
It's not like I'm above youЯ не настолько уж и недоступен
I will see you thereВстретимся там
See you thereУвидимся
See you thereЕщё увидимся
I'll come back to haunt youЯ вернусь, чтобы тебя мучить
Memories will taunt youВоспоминания будут тебя дразнить
And I will try to love youИ я попытаюсь тебя полюбить
It's not like I'm above youЯ не настолько уж и недоступен
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Haunt — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
All this bad blood
(2013)
- 1. Poet
- 2. The silence
- 3. Haunt
- 4. Weight of living, pt.I
- 5. Sleepsong
- 6. Durban skies
- 7. Laughter lines
- 8. Previously on Other People's Heartache...
- 9. Of the night
- 10. The draw
- 11. What would you do?
- 12. Skulls