Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
People
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
17
People
Люди
People, people who need peopleЛюди… люди, которые нужны друг другу,
Are the luckiest people in the world…Это самые счастливые люди на земле…
We're children, needing other childrenМы будто дети, которым нужны другие дети,
And yet letting a grown-up prideНо позволяя нашей взрослой гордости
Hide all the need insideСкрывать все желания внутри,
Acting more like children than childrenДействуем более по-детски, чем сами дети.
Lovers are very special peopleВлюбленные – это особый тип людей,
They're the luckiest people in the worldОни самые счастливые люди на земле.
With one person,Только рядом с одним человеком,
Оne very special personОчень особенным человеком
A feeling deep in your soulЧувство в глубине твоей души
Says you were half now you're wholeГоворит, что ты был половиной того, что сейчас стало целым,
No more hunger and thirstЧто нет больше ни голода, ни жажды,
But first be a person who needs peopleА есть только человек, которому нужен другой человек
People who need peopleЛюди, которые нужны друг другу,
Are the luckiest people in the world...Это самые счастливые люди на земле…
Авторы: J. Styne, B. Merrill
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни People — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биография