Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Autumn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
3.5
5
Autumn
Осень
Autumn, it feels like autumnОсень, кажется, пришла осень.
Although the breeze is stillХотя не ветрено,
I feel the chill of autumnЯ ощущаю промозглую осень.
Oh, yes, it's autumnДа, это осень.
It's always autumnБесконечная осень.
However green the hillНесмотря на то, что вокруг все зелено,
To me it still is autumnДля меня это по-прежнему осень.
I can feel the frost nowЯ чувствую холод,
That makes my spring and summer dreamsВ котором мои весенние и летние грезы
Seem lost nowКак будто затерялись.
Why can't the autumn hazeПочему осень не может скрыться
Recall the days of warm summer laughter?В воспоминаниях дней теплого летнего смеха,
That faded soon after in the autumnКоторый так быстро растаял в этой осени?
He left in autumnОн ушел осенью,
And though another season's hereИ хотя теперь другое время года,
I feel the emptiness of autumnЯ чувствую пустоту осени
All the year...Весь год...
Авторы: R. Maltby Jr., D. Shire.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Autumn — Barbra Streisand
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биография