Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
What's on my mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
3
What's on my mind
Мои мысли
I'm lying here awakeЯ лежу без сна,
Photographs flash through my headКартинки мелькают в моей голове,
If only I could get some restЕсли бы я могла немного отдохнуть,
I toss and turn insteadНо я вздрагиваю и верчусь.
Oh, I think of every childЯ думаю о детях вокруг,
How they should have the right to shineВсе они должны радоваться,
Never lose their innocenceНе терять своей наивности,
Each one born divineВедь каждый благословен небесами.
Some trees learnt to bendНекоторые деревья научились быть гибкими,
That's how they surviveТак они выживают,
Maybe we must learn from themМожет, и мы должны брать с них пример,
To keep our hopes aliveЧтобы наши надежды не угасали
Sometimes my eyes just wanna cryПорой мои глаза наполняются слезами —
How did we come to this divideКак мы пришли к этой пропасти?!
Is this God's creation, one for allРазве бог не создал нас по образу и подобию своему?
But millions left behindТак почему миллионы остались ни с чем?
That's what's on my mindВот об этом я и думаю.
The cries from distant shoresКрикам с далеких берегов
Fall on ears too deaf to careНе пробиться сквозь нашу глухоту,
How can people turn awayПочему люди игнорируют
While lies pollute the airЛожь, оскверняющую воздух?
A wise man told us allОдин мудрый человек сказал,
Only love can drive out hateЧто только любовь способна разрушить ненависть.
If we disregard this callНо если мы презрим эту истину,
It could be to lateСтанет слишком поздно
Sometimes my heart just wants to cryПорой мое сердце разрывается -
How did we come to this divideКак мы пришли к этой пропасти?
Filled with frustrating one for allМы наполнены безразличием к тем
But millions left behindМиллионам, кто остался ни с чем.
That's what's on my mindВот о чем мои мысли.
And love can not exist aloneЛюбовь не должна быть неразделенной,
It must be shared, it must be shownЕё надо дарить, любви надо учить
The next generation colorblindБудущие поколения, не воспринимающее краски.
That's what's on my mindВот, что я думаю.
Our new conversation we must findНадо найти новый способ общения,
That's what's on my mindВот, о чем мои мысли.
What happened to just being kindЧто же случилось с нашей добротой?
That's what's on my mindЯ думаю об этом,
So much on my mind, so much on my mindТак много, так часто
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What's on my mind — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Walls
(2018)
- 1. What's on my mind
- 2. Don't lie to me
- 3. Imagine / What a wonderful world
- 5. Lady Liberty
- 9. The rain will fall