Войти с форума
Регистрация на форуме
Badflower — перевод и текст песни
Wide eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Badflower появятся новые переводы
5.0
20
Wide eyes
Наивно1
My love was only temporaryМоя любовь была мимолетной
I aged, but kept the memoryВремя прошло, но я всё ещё помню
And still, it makes me shiver coldИ меня всё ещё пробивает дрожь
There's no place to hide the past we buryНам негде спрятать прошлое, что мы хороним
So like the Virgin MaryТак напоминает Деву Марию:
She lied to save the familyОна врала, чтобы спасти свою семью
Oh, my innocence was takenОх, я больше не наивен
I'll never be that boy againЯ никогда не стану тем мальчиком снова
I guess I'm only speculatingКажется, это просто мысли
But there's no use in hearing the truth from a liarНо нет смысла ждать правды от лжеца
True was the bride at the turnИстиной была жена на рубеже
of our timeнашего времени2
Holding my, holding myЧто удерживает
Holding my life in your bodyЧто удерживает всю мою жизнь в твоём теле3
I bottled up the pieces of the lie, of the lieЯ копил каждый кусочек лжи
Who am I, who am IКто я такой
To ever love you with wide eyes?Чтобы наивно полюбить тебя?
I am the dust behind the windowЯ как пыль за окном
The darkness in the shadowКак теневая тьма
The stain under the pillow, sonПятно под подушкой, сын
And I'll be the perfect silent witnessИ я буду идеальным безмолвным свидетелем
I stink from all the bullshitЯ воняю всем этим дерьмом
So feed meТак что накорми меня,
and I'll hold my tongueи я буду держать язык за зубами
My innocence was takenЯ больше не наивен
I'll never be that boy againЯ никогда не стану тем мальчиком снова
I guess I'm only speculatingКажется, это просто мысли
But there's no use in hearing the truth from a liarНо нет смысла ждать правды от лжеца
True was the bride at the turnИстиной была жена на рубеже
of our timeнашего времени
Holding my, holding myЧто удерживает
Holding my life in your bodyЧто удерживает всю мою жизнь в твоём теле
I bottled up the pieces of the lie, of the lieЯ копил каждый кусочек лжи
Who am I, who am IКто я такой
To ever love you, love you?Чтобы наивно полюбить тебя?
Rage!Ярость!
I'm the bad guy, I'm the bad guyЯ плохой парень
I'm the cynical kid, I'm the rageЯ бесстыдный ребенок, я сама ярость
I'm the big lieЯ одна большая ложь
I'm the goddamn shame of the goddamn prideЯ позор чертовой гордости
Rage!Ярость!
I'm the bad guy, I'm the nice tryЯ плохой парень, я хорошая попытка
I'm the typical bitch with the rageЯ типичная сука с яростью
On my faceНа моём лице
I'm the goddamn beast of the goddamn prideЯ чудовище чертовой гордости
True was the bride at the turnИстиной была жена на рубеже
of our timeнашего времени
Holding my, holding myЧто удерживает
Holding my life in your bodyЧто удерживает всю мою жизнь в твоём теле
I bottled up the pieces of the lie, of the lieЯ копил каждый кусочек лжи
Who am I, who am IКто я такой
To ever love you, love you?Чтобы наивно полюбить тебя?
True was the bride at the turnИстиной была жена на рубеже
of our timeнашего времени
Holding my, holding myЧто удерживает
Holding my life in your bodyЧто удерживает всю мою жизнь в твоём теле
I bottled up the pieces of the lie, of the lieЯ копил каждый кусочек лжи
Who am I, who am IКто я такой
To ever love you with wide eyes?Чтобы наивно полюбить тебя?
True was the bride at the turnИстиной была жена на рубеже
of our timeнашего времени
Holding my, holding myЧто удерживает
Holding my life in your bodyЧто удерживает всю мою жизнь в твоём теле
I bottled up the pieces of the lie, of the lieЯ копил каждый кусочек лжи
Who am I, who am IКто я такой
To ever love youЧтобы наивно полюбить тебя?
Love youПолюбить тебя
Love youПолюбить тебя
Love you?Полюбить тебя?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wide eyes — Badflower
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Badflower
Badflower — рок-квартет из Лос-Анджелеса, который прославился прямолинейными текстами и цепкими припевами на стыке альтернативного рока и хард-рока. От EP Temper и прорыва с Ghost группа дошла до альбомов OK, I’m Sick, This Is How the World Ends и No Place Like Home, закрепив успех №1 в Mainstream Rock (Billboard).
полная биографияЭтот альбом
OK, I'M SICK
(2019)
- 1. x ANA x
-
3.
Ghost
- 5. Promise me
- 6. Daddy
- 7. 24
- 8. Heroin
- 9. Die
- 10. Murder games
- 11. Girlfriend
- 12. Wide eyes
- 13. Cry
2) под «женой» имеется в виду церковь, а взято это сравнение из обращения Апостола Павла к Ефесянам 5:22-33: «...потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела»
3) «тело» также может иметь значение церкви, а может и Христа