Перевод песни Comatose (Bad Wolves)

Am I comatose?
Or did I overdose?
Might I propose a toast here's to the end?
Will I break the spell
Or just end up in hell?
IDK LOL
Life's not your friend.

I woke up yesterday with thoughts
Of blowing out my brains.
Bad dreams with horrid themes
Like blood upon my window pane.
The night creeps on the day
I gather with my trusted tribe,
Burn down some buildings just
To smoke a blunt and catch a vibe.

Staring straight through the ceilings.
Hours creep, the clock, it goes.
I feel the creepy crawlers
In my fingers, in my toes.
Wonder if I go crazy
Would anyone evеn know?
No, no, no, no.

Am I comatose?
Or did I overdose?
IDK LOL
Lifе's not your friend
I'm a slow decay
A wasted protégé.
Well, I'm fucked either way,
Hit me again.
Come and taste the wild
Sweet simple summer child.
Won't you just stay a while?
I'll be your friend.

I forgot to forfeit all my demons
And my precious gods,
So now I'm stuck in hell
With Russian games
And my own thoughts.
I killed off everyone one,
Was tripping sick
On slip 'n' slides.
Can't catch no feelings,

«You should never have
Commit those crimes.»

My hairs stands tall,
I'm kneeling.
The sword of steel is strong
And on my neck it stays.
Winter sings my name in stone.
Wonder if I go crazy
Would anyone even know?
No, no, no, no

Am I comatose?
Or did I overdose?
IDK LOL
Lifе's not your friend
I'm a slow decay
A wasted protégé.
Well, I'm fucked either way,
Hit me again.
Come and taste the wild
Sweet simple summer child.
Won't you just stay a while?
I'll be your friend.

Am I comatose
Or did I overdose?
IDK LOL
Lifе's not your friend
I'm a slow decay
A wasted protégé.
Well, I'm fucked either way,
Hit me again.
Come and taste the wild
Sweet simple summer child.
Won't you just stay a while?
I'll be your friend.

Я уже в коме?
Или это была лишь передозировка?
Могу ли я предложить тост за окончание?
Удастся ли мне снять эти чары,
Или же я просто завершу свой путь в аду?
Забавно, но я понятия не имею,
Знаю лишь, что жизнь тебе не друг.

Вчера я проснулся с мыслями о том,
Как бы классно было вышибить себе мозги.
Плохие сны с дерьмовыми сюжетами,
Они словно кровь на моём оконном стекле.
Эта ночь тихо подкрадывается к тому дню,
Когда я соберу всех своих доверенных ребят,
Чтобы сжечь парочку зданий просто для того,
Чтобы выкурить косяк и поймать атмосферу.

Вглядываюсь в небо прямо сквозь потолок.
Часы ползут, и само время, оно идёт.
Я чувствую, как мурашки бегут по моей коже
До кончиков пальцев рук и ступней.
Интересно, если я вдруг сойду с ума,
Узнает ли кто-нибудь вообще?
Нет, нет, нет, нет.

Я уже в коме?
Или это была лишь передозировка?
Забавно, но я понятия не имею,
Знаю лишь, что жизнь тебе не друг.
Я медленно разлагаюсь,
Бесполезный протеже.
Что ж, мне теперь в любом случае конец,
Так что можешь врезать мне ещё разок.
Проходите и знакомьтесь, это диковатое,
Но милое и простодушное дитя лета¹.
Не хотел бы ты остаться ненадолго?
Я буду твоим другом.

Я забыл избавиться ото всех своих демонов
И моих драгоценных богов,
Так что теперь я застрял в аду
С русскими играми²
И своими собственными мыслями.
Я убивал их всех по одному
И помню, как меня тошнило,
Пока я поскальзывался и спотыкался.
Никак не могу вспомнить своих ощущений.

«Ты никогда не должен был
совершать эти преступления».

Мои волосы встают дыбом,
Я падаю на колени.
Меч, сделанный из стали, жесток,
И на моей шее навсегда остается его след.
Зима высекает моё имя на камне.
Интересно, если я вдруг сойду с ума,
Узнает ли кто-нибудь вообще?
Нет, нет, нет, нет.

Я уже в коме?
Или это была лишь передозировка?
Забавно, но я понятия не имею,
Знаю лишь, что жизнь тебе не друг.
Я медленно разлагаюсь,
Бесполезный протеже.
Что ж, мне теперь в любом случае конец,
Так что можешь врезать мне ещё разок.
Проходите и знакомьтесь, это диковатое,
Но милое и простодушное дитя лета.
Не хотел бы ты остаться ненадолго?
Я буду твоим другом.

Я уже в коме
Или это была лишь передозировка?
Забавно, но я понятия не имею,
Знаю лишь, что жизнь тебе не друг.
Я медленно разлагаюсь,
Бесполезный протеже.
Что ж, мне теперь в любом случае конец,
Так что можешь врезать мне ещё разок.
Проходите и знакомьтесь, это диковатое,
Но милое и простодушное дитя лета.
Не хотел бы ты остаться ненадолго?
Я буду твоим другом.