Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
From heaven to heartache
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
3
From heaven to heartache
С небес к душевной боли
And babe it's all overДа, детка, все кончено.
We've crossed the road of no returnМы прошли необратимый путь,
I'm in the darknessЯ во тьме.
Our bridges of love they burnНаши мосты любви горят.
[FEMALE VOCAL][Женский вокал]
Nights in white satinНочи на белом атласе,
Memories of feelings had all goneВоспоминания о чувствах — всё угасло.
Where are we goingКуда же мы идем?
Oh baby what have we done?О, малыш, что же мы наделали?
From heaven to heartache in one night.С небес до душевной боли за одну ночь.
My guardian angel out of sight.Мой ангел-хранитель, скрывшийся из виду.
We wanted it all and lost ourselves in the flames of lies!Мы хотели всего этого и потеряли себя в пламени лжи!
From heaven to heartache once again,И снова с небес к душевной боли,
We lost our illusions in the end.В конце концов мы потеряли наши иллюзии.
I look in your face and see a tear missing in your eyes.Я смотрю тебе в лицо и вижу слезу, потерявшуюся в твоих глазах.
If you still miss meЕсли ты все еще скучаешь по мне —
Just send a signal to my heartПросто пошли сигнал моему сердцу.
I will rememberИ я буду помнить тебя.
We're only words apartНас разделяют всего лишь слова.
[FEMALE VOCAL][Женский вокал]
Close to each otherНедалеко друг от друга
Islands of freedom in the sunОстрова свободы в лучах солнца.
Where are we goingКуда мы идём?
Oh baby what have we done?О, малыш, что же мы наделали?
From heaven to heartache in one night.С небес до душевной боли за одну ночь.
My guardian angel out of sight.Мой ангел-хранитель, скрывшийся из виду.
We wanted it all and lost ourselves in the flames of lies!Мы хотели всего этого и потеряли себя в пламени лжи!
From heaven to heartache once again,И снова с небес к душевной боли,
We lost our illusions in the end.В конце концов мы потеряли наши иллюзии.
I look in your face and see a tear missing in your eyes.Я смотрю тебе в лицо и вижу слезу, потерявшуюся в твоих глазах.
Oh, Guardian angel out of sightО, ангел-хранитель, скрывшийся из виду.
You left me alone that very night!Ты оставил меня одного именно в эту ночь!
Oh baby I still miss you!О, милая, я все еще скучаю по тебе!
From heaven to heartache in one night.С небес до душевной боли за одну ночь.
My guardian angel out of sight.Мой ангел-хранитель, скрывшийся из виду.
We wanted it all and lost ourselves in the flames of lies!..Мы хотели всего этого и потеряли себя в пламени лжи!
From heaven to heartache once again,И снова с небес к душевной боли,
We lost our illusions in the end.В конце концов мы потеряли наши иллюзии.
I look in your face and see a tear missing in your eyes.Я смотрю тебе в лицо и вижу слезу, потерявшуюся в твоих глазах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни From heaven to heartache — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биография