Перевод песни From heaven to heartache (Bad Boys Blue)

And babe it's all over
We've crossed the road of no return
I'm in the darkness
Our bridges of love they burn

[FEMALE VOCAL]
Nights in white satin
Memories of feelings had all gone
Where are we going
Oh baby what have we done?

From heaven to heartache in one night.
My guardian angel out of sight.
We wanted it all and lost ourselves in the flames of lies!
From heaven to heartache once again,
We lost our illusions in the end.
I look in your face and see a tear missing in your eyes.

If you still miss me
Just send a signal to my heart
I will remember
We're only words apart
[FEMALE VOCAL]
Close to each other
Islands of freedom in the sun
Where are we going
Oh baby what have we done?

From heaven to heartache in one night.
My guardian angel out of sight.
We wanted it all and lost ourselves in the flames of lies!
From heaven to heartache once again,
We lost our illusions in the end.
I look in your face and see a tear missing in your eyes.

Oh, Guardian angel out of sight
You left me alone that very night!
Oh baby I still miss you!

From heaven to heartache in one night.
My guardian angel out of sight.
We wanted it all and lost ourselves in the flames of lies!..
From heaven to heartache once again,
We lost our illusions in the end.
I look in your face and see a tear missing in your eyes.

Да, детка, все кончено.
Мы прошли необратимый путь,
Я во тьме.
Наши мосты любви горят.

[Женский вокал]
Ночи на белом атласе,
Воспоминания о чувствах — всё угасло.
Куда же мы идем?
О, малыш, что же мы наделали?

С небес до душевной боли за одну ночь.
Мой ангел-хранитель, скрывшийся из виду.
Мы хотели всего этого и потеряли себя в пламени лжи!
И снова с небес к душевной боли,
В конце концов мы потеряли наши иллюзии.
Я смотрю тебе в лицо и вижу слезу, потерявшуюся в твоих глазах.

Если ты все еще скучаешь по мне —
Просто пошли сигнал моему сердцу.
И я буду помнить тебя.
Нас разделяют всего лишь слова.
[Женский вокал]
Недалеко друг от друга
Острова свободы в лучах солнца.
Куда мы идём?
О, малыш, что же мы наделали?

С небес до душевной боли за одну ночь.
Мой ангел-хранитель, скрывшийся из виду.
Мы хотели всего этого и потеряли себя в пламени лжи!
И снова с небес к душевной боли,
В конце концов мы потеряли наши иллюзии.
Я смотрю тебе в лицо и вижу слезу, потерявшуюся в твоих глазах.

О, ангел-хранитель, скрывшийся из виду.
Ты оставил меня одного именно в эту ночь!
О, милая, я все еще скучаю по тебе!

С небес до душевной боли за одну ночь.
Мой ангел-хранитель, скрывшийся из виду.
Мы хотели всего этого и потеряли себя в пламени лжи!
И снова с небес к душевной боли,
В конце концов мы потеряли наши иллюзии.
Я смотрю тебе в лицо и вижу слезу, потерявшуюся в твоих глазах.