Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
From heart to heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
4
From heart to heart
От сердца к сердцу
And there is a dream of love and freedomСуществует мечта о любви и свободе,
I've been hearing for so longИ об этой мечте я так долго слушал.
So many nights and so many lonely barsСтолько ночей и столько пустых баров...
I never found a girl like you babeНо я так и не нашёл девушку вроде тебя, детка.
Assumed my life just went all wrongЯ считал, что моя жизнь пошла наперекосяк,
Only your love can take me to the starsНо только твоя любовь может вознести меня к звёздам.
From heart to heart, heaven and hellОт сердца к сердцу, в рай и ад,
Loving you is like a message foreverЛюбовь к тебе — словно вечное послание.
And I know we'll never partИ я знаю, что мы никогда не расстанемся,
'Cause your feelings are tender and trueПотому что твои чувства нежные и искренние.
Heart to heart, heaven and hellОт сердца к сердцу, в рай и ад,
You send your feelings to my realm of darknessТы посылаешь свои чувства в моё царство тьмы.
Heart to heart, don't break the spellОт сердца к сердцу, не разрушай чары!
The only thing I want is loving youЕдинственное, чего я хочу — это любить тебя!
(Heart to heart. Heart.)(От сердца к сердцу, к сердцу!)
(Heart to heart. Heart.)(От сердца к сердцу, к сердцу!)
Please come close and let me listenПрошу, подойди ближе и дай мне послушать
To the words your heart can tellСлова, что твоё сердце может сказать.
I know you're the best, you've given me a lifeЯ знаю, что ты лучшая, ты подарила мне жизнь,
I want you, I want your bodyЯ хочу тебя, я хочу твоё тело,
And I want your soul as wellДа и душу тоже!
'Cause you're my chance to make a dream surviveПотому что ты — мой шанс осуществить мечту!
From heart to heart, heaven and hellОт сердца к сердцу, в рай и ад,
Loving you is like a message foreverЛюбовь к тебе — словно вечное послание.
And I know we'll never partИ я знаю, что мы никогда не расстанемся,
'Cause your feelings are tender and trueПотому что твои чувства нежные и искренние.
Heart to heart, heaven and hellОт сердца к сердцу, в рай и ад,
You send your feelings to my realm of darknessТы посылаешь свои чувства в моё царство тьмы.
Heart to heart, don't break the spellОт сердца к сердцу, не разрушай чары!
The only thing I want is loving youЕдинственное, чего я хочу — это любить тебя!
(Heart to heart. Heart.)(От сердца к сердцу, к сердцу!)
(Heart to heart. Heart.)(От сердца к сердцу, к сердцу!)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни From heart to heart — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биография