Перевод песни Cutting (Ayria)

Tell me how to feel
Show me what is real
I tried to back away but everwhere's the same
And in this over-conscious world
All I want to do is dream
I don't know what you held on to
To get this far but I need some too
Because I'm slipping from existence
And there's just no resistence
To stop this all from happening

Today the pain
It got so bad I had to scream

I'm cutting myself
Because I cannot face
The world around me
Is nothing
I'm cutting up myself
Because there's no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing

I don't know what to do
To be as numb as you
I must be doing something wrong
To always feel this down
With an overwhelming urge to shout at those around

I tried to reach out to the past
But the lesson learned is to not look back
The memories will just confuse
An overwhelmed and frightened youth
I've learned to accept it
I know that that's pathetic
I can't explain to others
I know that they'll reject it

Today the pain
It got so bad I had to scream

I'm cutting myself
Because I cannot face
The world around me
Is nothing
I'm cutting up myself
Because there's no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing

Today the pain
It got so bad I had to scream
Today the pain
It felt so bad I had to scream

I had to scream
I had to scream
I had to scream

Скажи мне, как почувствовать
Покажи мне, что подлинно
Я пыталась отступать, но повсюду тоже самое
И в этом сверхосознанном мире
Всё, что я хочу сделать, лишь мечта.
Я не знаю, за что вы держались
Чтобы так далеко дойти, но я тоже нуждаюсь в этом
Потому как моя жизнь ускользает
И ничто не в силах
Остановить происходящее

Сегодня я испытала боль
Это было настолько плохо, мне пришлось кричать

Я порезалась
Потому, что не могу видеть
Мир вокруг меня
Ничто
Я режу себя
Потому, что выхода нет
Мои чувства расщепились
Кажется, я не чувствую ничего

Я не знаю что сделать,
Чтобы стать такой же бесчувственной, как вы
Возможно я что-то делаю не правильно
И потому чувствую себя плохо
С непреодолимым желанием кричать на окружающих

Я пыталась найти выход в своём прошлом
Но урок выучен – не оглядываться назад
Воспоминания взволнованной и напуганной юности
будут лишь сбивать с толку
Я научилась мириться с этим
Я знаю, это убого
Я не могу объяснить другим
Я знаю, что они отвергнут это

Сегодня я испытала боль
Это было настолько плохо, мне пришлось кричать

Я порезалась
Потому, что не могу видеть
Мир вокруг меня
Ничто
Я режу себя
Потому, что выхода нет
Мои чувства расщепились
Кажется, я не чувствую ничего

Сегодня я испытала боль
Всё было настолько плохо, мне пришлось кричать
Сегодня я испытала боль
Мне было очень плохо, мне пришлось кричать

Мне пришлось кричать
Мне пришлось кричать
Мне пришлось кричать