Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayria — перевод песни
My revenge on the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayria появятся новые переводы
5.0
1
My revenge on the world
Отомстить миру
Seems everything I did was wrongКажется, всё, что я сделала было неправильно
And now everything's goneИ теперь всё пропало.
Alone and silent, now this time is just for meВ одиночестве и молчании, моё время настало.
I never wanted a part of this that got inside of meЯ никогда не желала того, что копилось внутри меня.
I thought I could get rid of you it's not trueЯ думала, я смогу избавиться от вас, но у меня не вышло.
I wanted to get away I've never known what to sayЯ хотела убежать, я никогда не знала, что сказать,
You were behind me but never all the wayВы поддерживали меня, но всегда лишь отчасти.
And now I'll put up a fight this is destined to end tonightЭтому противостоянию нужно положить конец сегодня.
A course of action, execution,План действий по исполнению наказания,
Start the sequence go!Начинаю по порядку !
One, Two, I'll start with youРаз, два, я начала с тебя,
Because you had the most to loseПотому, что тебе больше других было, что терять,
Three, Four, on the ground,Три, четыре, вы на земле,
Humanity is going downЧеловечество катится в пропасть.
Five, Six, now attack,Пять, шесть, нападение,
This time with no touch backsна этот раз не соприкасаясь спинами,
Seven, Eight, in spite of all our instinctsСемь, восемь, наперекор всем нашим инстинктам,
We must strikeМы должны ударить.
Mass of destruction lies in my wake,Массовое уничтожение лжи в моей жизни,
All this is for me to takeЭто всё для меня.
You were beside me but this revenge is just for meВы были рядом со мной, но эта месть лишь для меня.
This tidal wave of obsessive rage needing to satiateЭтой волне маниакальной ярости нужно насытиться
The forces behind a hostile stateСилами, стоящими за враждебным положением.
One, two, three, four, five,Раз, два, три, четыре, пять,
six, seven, eight, nine, tenшесть, семь, восемь, девять, десять,
All bets are off this time we're shutting offВсе сделки аннулируются, на этот раз нами.
One, two, three, four, five,Раз, два, три, четыре , пять,
six, seven, eight, nine, tenшесть, сень, восемь, девять, десять
And now, that's right, you all fall downИ сейчас, так и есть, вы все повержены.
Taking my attack stance right nowПринимая мою позицию атаки прямо сейчас,
Making sure you all get knocked downУбедившись, что все сбиты с ног,
Don't try anything that gets in my wayНе стой у меня на пути.
This time no one gets a sayТеперь вам всем нечего сказать.
One, Two, I'll start with youРаз, два, я начала с тебя,
because you had the most to loseпотому, что тебе больше других было, что терять
Three, Four, on the ground, your whole world crashing downТри, четыре, вы на земле, весь ваш мир рушится
Five, Six, now attack, it's time for paybackПять, шесть, нападение, настало время расплаты
Seven, Eight, now I know everyone has got to go,Семь, восемь, теперь я знаю, вы все должны исчезнуть, теперь УДАР !
now STRIKE!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My revenge on the world — Ayria
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ayria
Ayria — музыкальный проект из Торонто, Канада, созданный Дженнифер Паркин. Третий студийный альбом Hearts For Bullets вышел 12 сентября 2008 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Flicker
(2005)
- 4. My revenge on the world
- 7. Infiltrating my way through the system
- 10. Cutting
- 13. Lovely day