Перевод песни Day three: pain (Ayreon)

[Agony: Devon Graves]
I am pain
I am real. I'm not a dream
I'm the chain around your neck as you scream

Surrender now
You can't beat death at his ruthless game
Make your bow
Hang your head in shame

[Me: James LaBrie]
I can't believe there is no way out

[Agony: Devon Graves]
You'll find you are wrong

[Me: James LaBrie]
You fill me with doubt

[Agony: Devon Graves]
You were never that strong

I am pain
I am the wound that never heals
It's all in vain
No compromise, no deals...

[Me: James LaBrie]
I can't believe this is the end

[Agony: Devon Graves]
It's written in stone

[Me: James LaBrie]
Where are my friends?

[Agony: Devon Graves]
You have always been alone!

[Rage: Devin Townsend]
(Pain!)
We lead
We hide as the pain leaves
the rage inside
(Emotion personified alpha)
Being here, welcomed by... a sane mind
A travelled lie

[Agony: Devon Graves]
I am pain
I am the end, I am your wraith
Nothing remains
I'm the loss of hope and faith

[Me: James LaBrie]
I can't believe there is no way out...

[Agony: Devon Graves]
You'll find you are wrong

[Me: James LaBrie]
You fill me with doubt...

[Agony: Devon Graves]
You were never that strong

[Rage: Devin Townsend]
(Pain!)
We lead,
we hide as the pain leaves
the rage inside
(Emotion personified alpha)
Being here, welcomed by... a sane mind
A travelled lie
All the time, I had waited with
Rage
All the time, I was promised my
Salvation

[Love: Heather Findlay]
I can't accept this, we will find a way
Out of this cesspool of doom and dismay
Beyond this dejection there's beauty and grace
A glorious future we long to embrace

[Rage: Devin Townsend]
(Pain!)
All the time, I had waited with
Rage
(Emotion personified alpha)
All the time, I was promised my
Salvation

[Агония: Дейвон Грейвз]
Я ― боль.
Я реальна. Я не сон.
Когда кричишь, я ― цепь вокруг твоей шеи.

Сдавайся,
Тебе не победить смерть в её жестокой игре.
Преклонись,
Опусти голову...

[Я: Джеймс Лабри]
Я не могу поверить, что нет выхода!

[Агония: Дейвон Грейвз]
Ты поймёшь, что ошибаешься.

[Я: Джеймс Лабри]
Ты вселяешь сомнения...

[Агония: Дейвон Грейвз]
Ты никогда не был таким сильным.

Я ― боль,
Я ― незаживающая рана.
Всё напрасно,
Никаких компромиссов, никаких договоров...

[Я: Джеймс Лабри]
Я не могу поверить, что это конец!

[Агония: Дейвон Грейвз]
Другому не бывать!

[Я: Джеймс Лабри]
Где мои друзья?

[Агония: Дейвон Грейвз]
Ты всегда был один!

[Злость: Девин Таунсенд]
(Боль!)
Мы ― главные,
Скрываемся, ведь боль оставляет
в тебе злость.
(Эмоции олицетворяют начало)
Мы здесь, приглашены здравым смыслом,
Странствующей ложью.

[Агония: Дейвон Грейвз]
Я ― боль,
Я ― конец, я ― твоя тень;
Ничего больше нет,
Я ― потеря надежды и веры.

[Я: Джеймс Лабри]
Я не могу поверить, что нет выхода...

[Агония: Дейвон Грейвз]
Ты поймёшь, что ошибаешься.

[Я: Джеймс Лабри]
Ты вселяешь сомнения...

[Агония: Дейвон Грейвз]
Ты никогда не был таким сильным.

[Злость: Девин Таунсенд]
(Боль!)
Мы ― главные,
Скрываемся, ведь боль оставляет
в тебе злость.
(Эмоции олицетворяют начало)
Мы здесь, приглашены здравым смыслом,
Странствующей ложью.
Всё это время внутри меня ждала
Злость.
Всё это время мне обещали
Спасение.

[Любовь: Хизер Финдли]
Я не могу это принять, мы найдём путь
Из этой ямы смерти и ужаса.
За пределами уныния есть красота и благодать,
Прекрасное будущее, которого мы так жаждем.

[Злость: Девин Таунсенд]
(Боль!)
всё это время внутри меня ждала
Злость.
(Эмоции олицетворяют начало)
Всё это время мне обещали
Спасение.