Перевод песни Day ten: memories (Ayreon)

[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen]
It's been 10 days
It shouldn't last this long
The doctors' mystified
Nothing's physically wrong...

[Wife: Marcela Bovio]
But maybe in his head
He's struggling to survive
Would it help if we talk to him?
Bring him back to life...

[Best Friend and Pride: Arjen Anthony Lucassen and Magnus Ekwall]
Do you remember that time
We were showing off our brand new flashy bikes?

[Wife and Love: Marcela Bovio and Heather Findlay]
You looked so fine
Until you both fell over and then started to cry!

[Best Friend and Pride: Arjen Anthony Lucassen and Magnus Ekwall]
Do you recall that day
Fearlessly we climbed the highest tower?

[Wife and Love: Marcela Bovio and Heather Findlay]
Then you became afraid
Too scared to climb down you stayed up there for hours!

[Best Friend and Pride: Arjen Anthony Lucassen and Magnus Ekwall]
Do you remember that time?

[Wife and Love: Marcela Bovio and Heather Findlay]
Do you recall that day?

Do you remember that time
Alone at last, naked by the fire?

[Best Friend and Pride: Arjen Anthony Lucassen and Magnus Ekwall]
Then all your friends came by
They rushed in the room and you had no time to hide

[Wife and Love: Marcela Bovio and Heather Findlay]
Do you recall that day
You proposed to me, fell down to your knee?

[Best Friend and Pride: Arjen Anthony Lucassen and Magnus Ekwall]
You didn't know what to say
So she knelt down too
for she thought you'd lost your keys!

[Wife and Love: Marcela Bovio and Heather Findlay]
Do you remember that time?

[Best Friend and Pride: Arjen Anthony Lucassen and Magnus Ekwall]
Do you recall that day?

[Passion: Irene Jansen]
Can you see her light
Shining through the black
She's reaching out to you
What's holding you back?

[Reason: Eric Clayton]
Can you feel her warmth
Glowing on your skin
Don't repress the memories
Let them all in...

[Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
Прошло 10 дней,
Но это не должно длиться так долго,
Врачи озадачены...
Физически он в порядке...

[Жена: Марсела Бовио]
Быть может, в своей голове
Он борется за выживание...
Поможем ли мы, если поговорим с ним?
Вернем ли его к жизни?

[Лучший друг и Гордость: Арьен Антони Люкассен и Магнус Эквал]
Помнишь ли ты времена,
Когда мы хвастались своими новыми крутыми велосипедами?

[Жена и Любовь: Марсела Бовио и Хизер Финдли]
Вы оба выглядели прекрасно,
Пока не упали и не заплакали...

[Лучший друг и Гордость: Арьен Антони Люкассен и Магнус Эквал]
Ты помнишь тот день,
Когда мы бесстрашно забрались на самую высокую башню?

[Жена и Любовь: Марсела Бовио и Хизер Финдли]
А потом вы струсили,
Боялись спуститься и проторчали там несколько часов!

[Лучший друг и Гордость: Арьен Антони Люкассен и Магнус Эквал]
Помнишь те времена?

[Жена и Любовь: Марсела Бовио и Хизер Финдли]
Вспоминаешь тот день?

Помнишь ли тот день,
Когда сидел нагишом у огня, в полном одиночестве?

[Лучший друг и Гордость: Арьен Антони Люкассен и Магнус Эквал]
И тогда пришли все твои друзья,
Они ворвались в комнату, а у тебя не было времени спрятаться от них.

[Жена и Любовь: Марсела Бовио и Хизер Финдли]
Вспоминаешь ли тот день,
Когда, опустившись на колено, сделал мне предложение?

[Лучший друг и Гордость: Арьен Антони Люкассен и Магнус Эквал]
Ты не знал, что сказать,
Поэтому она тоже опустилась рядом,
думая, что ты потерял ключи!

[Жена и Любовь: Марсела Бовио и Хизер Финдли]
Помнишь ли те времена?

[Лучший друг и Гордость: Арьен Антони Люкассен и Магнус Эквал]
Вспоминаешь ли тот день?

[Страсть: Ирен Янсен]
Видишь ее свет,
Что сияет сквозь тьму?
Она тянется к тебе.
Что же тебя держит?

[Рассудок: Эрик Клейтон]
Чувствуешь ее тепло,
Что опаляет твою кожу?
Не подавляй воспоминания,
Впусти их...