Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayreon — перевод песни
Day seven: hope/come back to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayreon появятся новые переводы
5.0
1
Day seven: hope/come back to me
День седьмой: надежда/вернись ко мне
[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen][Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
Let me take you backПозволь мне вернуть тебя
To the time when we were chasing all the girlsВ те времена, когда мы гонялись за девушками,
Two maniacsДва маньяка,
Indulging in the pleasures of this worldЧто предаются удовольствиям этого мира.
So much to see, so much to live forСтолько всего надо увидеть, столько причин, чтобы жить,
Questions to answer, places to goОтветить на столько вопросов, посетить столько мест,
So much to be, so much to care forСтолько всего совершить, познать столько забот...
Deep down inside I think you knowДумаю, в глубине души ты знаешь,
You are freeЧто свободен.
Come back to meВернись ко мне.
Look ahead and seeПосмотри вперед и увидишь:
There are still so many borders we could crossВсе еще столько границ мы могли бы пересечь,
Just you and meТолько ты и я,
Making up for all the time that we have lostНаверстывая потерянное нами время.
So much to seeСтолько всего надо увидеть...
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
He may be rightВозможно, он и прав...
[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen][Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
So much to live forСтолько причин, чтобы жить...
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
I've got to fightЯ должен бороться!
[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen][Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
Questions to answerОтветить на столько вопросов...
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
I will pull throughЯ справлюсь!
[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen][Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
Places to goПосетить столько мест...
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
Take me with youВозьми меня с собой!
[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen][Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
So much to beСтолько всего совершить...
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
I will not breakЯ не сломаюсь!
[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen][Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
So much to care forПознать столько забот...
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
I must awakeЯ должен проснуться!
[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen][Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
Deep down inside I think you knowДумаю, в глубине души ты знаешь...
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
I think I knowДумаю, знаю...
[Me and Best Friend: James LaBrie & Arjen Anthony Lucassen][Я и Лучший друг: Джеймс Лабри и Арьен Антони Люкассен]
I am/You are freeЯ/ты свободен.
[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen][Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
Come back to me!Вернись ко мне!
Aaaah, aaaah come back to meА-а-а-а, вернись!
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
There's no way out, my whole world is black!Отсюда нет выхода, весь мой мир черен...
[Best Friend: Arjen Anthony Lucassen][Лучший друг: Арьен Антони Люкассен]
Aaaah, aaaah come back to meВернись ко мне!
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
I try to shout, something's holding me back!Пытаюсь кричать, но что-то сдерживает меня!
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Day seven: hope/come back to me — Ayreon
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ayreon
Ayreon — нидерландский проект Арьена Энтони Люкассена, который превращает прогрессивный рок и метал в полноценные рок-оперы с десятками персонажей и приглашённых вокалистов. Биография рассказывает, как устроена «вселенная» Ayreon, какие альбомы стали опорными, почему важны переиздания и живые шоу, и чем авторский подход Люкассена выделяет проект среди коллег.
полная биографияЭтот альбом
The human equation
(2004)
- 1. Day one: vigil
- 2. Day two: isolation
- 3. Day three: pain
- 4. Day four: mystery
-
5.
Day five: voices
- 6. Day six: childhood
- 7. Day seven: hope/come back to me
- 8. Day eight: school
- 10. Day ten: memories