lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The human equation

Ayreon — перевод песни
Day six: childhood

Ayreon The human equation (2004) Day six: childhood
5.0 1
Day six: childhood
Day six: childhood
Ayreon

Day six: childhood

День шестой: детство

[Agony: Devon Graves][Агония: Дейвон Грейвз]
You're alone in your bedroomТы один в своей спальне,
Hiding from the world, staring at the ceilingПрячешься от мира, смотришь в потолок.
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
Mother said "he'll be home soon"Мать говорила: «Он скоро вернется домой».
But he never was, and I knew how she was feelingНо он так и не пришёл, и я знал, что она чувствовала.
[Fear: Mikael Åkerfeldt][Страх: Микаэль Окерфельдт]
You always let him down; "you'd never be like him"Ты всегда подводил его; «тебе никогда не стать таким, как он»,
He'd always break you, never let you winОн всегда превосходил тебя, не позволял выиграть.
No matter what you said, he'd always disagreeЧто бы ты ни говорил, он никогда не соглашался с тобой;
You swore that one day you would beТы поклялся, что однажды станешь
... better than him... one day you'd winЛучше него... и однажды выиграешь...
[Agony: Devon Graves][Агония: Дейвон Грейвз]
You're hiding out in the cellarТы прячешься в подвале,
Aching and ashamed, covering up the bruisesТебе больно и стыдно, ты скрываешь синяки...
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
And then he would tell herИ тогда он скажет ей,
How I tripped and hurt my head,Как я споткнулся и ушиб голову,
How I'd always be a loserИ что я всегда буду неудачником!
[Fear: Mikael Åkerfeldt][Страх: Микаэль Окерфельдт]
You always let him down; "you'd never be like him"Ты всегда подводил его; «тебе никогда не стать таким, как он»,
He'd always break you, never let you winОн всегда превосходил тебя, не позволял выиграть.
No matter what you said, he'd always disagreeЧто бы ты ни говорил, он никогда не соглашался с тобой;
You swore that one day you would beТы поклялся, что однажды станешь
... better than him... one day you'd winЛучше него... и однажды выиграешь...
[Agony: Devon Graves][Агония: Дейвон Грейвз]
You're all alone in your bedroomТы совсем один в спальне...
How could you learn to care,Как бы ты мог научиться заботе,
When nobody cares for youЕсли никто не заботится о тебе?
[Me: James LaBrie][Я: Джеймс Лабри]
Mother said he'd be home soonМать говорила: «Он скоро вернется домой».
But he never came, as for me... he didn't have to...Но он так и не пришёл; как по мне... и не надо было...
Отредактировано lyrsense.com.
... развернуть комментарий
Oceanborn

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июля 2022
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Day six: childhood — Ayreon Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ayreon

Ayreon

Ayreon — нидерландский проект Арьена Энтони Люкассена, который превращает прогрессивный рок и метал в полноценные рок-оперы с десятками персонажей и приглашённых вокалистов. Биография рассказывает, как устроена «вселенная» Ayreon, какие альбомы стали опорными, почему важны переиздания и живые шоу, и чем авторский подход Люкассена выделяет проект среди коллег.

полная биография

Этот альбом

The human equation
Угадай мелодию! Ayreon Играть >

Видео

Топ сегодня