Войти с форума
Регистрация на форуме
Avril Lavigne — перевод песни
Bad reputation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avril Lavigne появятся новые переводы
5.0
4
Bad reputation
Дурная репутация
I don't give a damn 'bout my reputationМне плевать на мою репутацию.
You're living in the past,Вы живете в прошлом,
It's a new generationА мы – новое поколение!
A girl can do what she wants to doДевушка может делать все, что хочет,
And that's what I'm gonna doИменно так я и собираюсь поступить.
An' I don't give a damn 'bout my bad reputationМне нет дела до того, что у меня дурная репутация!
Oh no not meО, нет, только не мне.
An' I don't give a damn 'bout my reputationИ мне плевать на мою репутацию.
Never said I wanted to improve my stationЯ никогда и не говорила, что хочу упрочить свое положение.
An' I'm only doin' goodИ мне хорошо,
When I'm havin' funТолько когда я развлекаюсь,
An' I don't have to please no oneИ я не должна никому угождать.
An' I don't give a damnИ мне нет дела до того,
'bout my bad reputationЧто у меня дурная репутация!
Oh no, not meО, нет, только не мне,
Oh no, not meО, нет, только не мне.
I don't give a damn 'bout my reputationМне плевать на мою репутацию.
I've never been afraid of any deviationЯ никогда не боялась сходить с намеченного пути.
An' I don't really careИ мне плевать,
If ya think I'm strangeЕсли вы считаете меня странной.
I ain't gonna changeЯ не изменюсь.
An' I'm never gonna careИ моя дурная репутация
'bout my bad reputationНикогда не будет волновать меня.
Oh no, not meО, нет, только не меня,
Oh no, not meО, нет, только не меня.
An' I don't give a damn 'bout my reputationИ мне плевать на мою репутацию.
The world's in troubleУ мира проблемы,
There's no communicationЛюди не понимают друг друга.
An' everyone can sayИ каждый имеет право сказать то,
What they want to sayЧто он хочет сказать.
It never gets better anywayЭто все равно ничего не исправит.
So why should I careТак почему меня должна волновать
'bout a bad reputation anyway?Моя дурная репутация?
Oh no, not meО, нет, только не меня,
Oh no, not meО, нет, только не меня.
I don't give a damn 'bout my bad reputationМне плевать на мою репутацию.
You're living in the past,Вы живете в прошлом,
It's a new generationА мы – новое поколение!
An' I only feel goodИ мне хорошо, только когда
When I got no painЯ не чувствую боли,
An' that's how I'm gonna stayИ я никогда не изменюсь.
An' I don't give a damn 'bout my bad reputationИ меня не волнует моя дурная репутация.
Oh no, not meО, нет, только не меня,
Oh no, notО, нет, нет…
Not me, not meО, нет, только не меня, не меня.
Кавер-версия песни Joan Jett, которая вошла только в Deluxe-издание альбома.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad reputation — Avril Lavigne
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Avril Lavigne
Аврил Лавин — канадская певица и автор песен, одна из ключевых фигур поп-панк-взрыва начала 2000-х. От дебюта Let Go с Complicated и Sk8er Boi до возвращения в 2020-х на Love Sux и сборника Greatest Hits она прошла путь длиной в десятилетия. Биография — о релизах, турах, признании и важных фактах.
полная биографияЭтот альбом
Avril Lavigne
(2013)
-
1.
Rock'n'roll
-
2.
Here's to never growing up
- 3. 17
- 4. Bitchin' summer
-
5.
Let me go
-
6.
Give you what you like
-
7.
Bad girl
-
8.
Hello Kitty
- 9. You ain't seen nothin' yet
- 10. Sippin' on sunshine
- 11. Hello heartache
- 12. Falling fast
- 13. Hush hush
- 15. Bad reputation
-
16.
How you remind me