Войти с форума
Регистрация на форуме
AViVA — перевод песни
Darkside
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AViVA появятся новые переводы
5.0
3
Darkside
Тёмная сторона
Guess the things are terrifyingДумаю, некоторые вещи ужасают,
I'm not saying me, but there's no denyin'Не говорю, что я одна из них, но и не отрицаю.
Something else is underlyingЧто-то другое лежит в основе,
Look a little closer, and I'll clarify itПосмотри повнимательнее, и я проясню:
You think you already knowТы думаешь, что уже понял
The clues you tried to followПодсказки, которым ты пытался следовать.
Some things are hard to let goНекоторые привычки тяжело отпустить,
This warning is (yours alone)Это предупреждение (лишь для тебя).
Wolf in sheep's clothesВолк в овечьей шкуре —
Don't look too closeНе вглядывайся слишком пристально.
Welcome to my darksideДобро пожаловать на мою тёмную сторону!
Because I cannot be all lightПотому что я не могу быть полностью светлой.
I embrace my darksideЯ принимаю свою тёмную сторону,
Say it's okay, it's alrightСкажи, что это хорошо, это нормально.
Welcome to my darksideДобро пожаловать на мою тёмную сторону,
Even if it's scary sometimesДаже если иногда это пугает,
Grab my hand and come for the rideВозьми мою руку и отправляйся со мной
To my dark-darksideНа мою тёмную сторону.
Won't you play with meНе хочешь поиграть со мной
And all my pretty dolls?И всеми моими красивыми куклами?
If you look again, you'll seeЕсли ты посмотришь еще раз, ты увидишь,
Them snap their jawsКак они щелкают челюстями.
Now you're running from the attic, cryin'Теперь ты бежишь с чердака, плача,
Feelin' so unsafe, come on,Чувствуешь себя небезопасно, ну, ты чего,
You're not dyin'Ты же не умираешь.
If you tell on me,Если ты скажешь, что я виновата,
They will never buy itОни никогда не купятся на это,
They might even think that you are lyingОни могут даже подумать, что ты лжёшь.
Wolf in sheep's clothesВолк в овечьей шкуре —
Don't look too closeНе вглядывайся слишком пристально.
Welcome to my darksideДобро пожаловать на мою тёмную сторону!
Because I cannot be all lightПотому что я не могу быть полностью светлой.
I embrace my darksideЯ принимаю свою тёмную сторону,
Say it's okay, it's alrightСкажи, что это хорошо, это нормально.
Welcome to my darksideДобро пожаловать на мою тёмную сторону,
Even if it's scary sometimesДаже если иногда это пугает,
Grab my hand and come for the rideВозьми мою руку и отправляйся со мной
To my dark-darksideНа мою тёмную сторону.
I offered out a chanceЯ предложила шанс,
But you all closed your doorsНо ты закрыл все свои двери.
What else can I say? My honesty is pureЧто ещё я могу сказать? Моя искренность чиста.
But to most of them, I'm mystifyingНо для большинства я мистифицирую
And looking for the answers, but they're scared of pryingИ ищу ответы, а они боятся любопытства.
Don't look in the mirror, or else you'll find meНе смотри в зеркало, иначе ты найдёшь меня,
If you hear the screams intensifyingЕсли ты услышишь, как крики усиливаются.
Welcome to my darksideДобро пожаловать на мою тёмную сторону!
Because I cannot be all lightПотому что я не могу быть полностью светлой.
I embrace my darksideЯ принимаю свою тёмную сторону,
Say it's okay, it's alrightСкажи, что это хорошо, это нормально.
Welcome to my darksideДобро пожаловать на мою тёмную сторону,
Even if it's scary sometimesДаже если иногда это пугает,
Grab my hand and come for the rideВозьми мою руку и отправляйся со мной
To my dark-darksideНа мою тёмную сторону.
DarksideТёмную сторону.
Dark-darksideТёмную сторону.
DarksideТёмную сторону.
Dark-darksideТёмную сторону.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Darkside — AViVA
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
AViVA
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hopeless romantic
(2024)
-
2.
Darkside
- 3. Burn it all down
-
4.
Paralyzed
-
5.
Fake friends
-
6.
Doc Martens
-
7.
Poisonous
-
8.
Voices
- 12. Brick wall