Elle est debout juste derrière moi Elle me sourit, détourne les yeux Je crois comprendre son drôle de jeu
Quand je le vois, je ne suis plus moi Je deviens rouge et parle tout bas Le souffle court j’ai le cœur qui bat
M’éloigner C’est la seule chose à faire J’ai le cœur à l’envers Je sens comme un pouvoir Qui me tire au-delà Du mur qui nous sépare!
Mais pourquoi Je n’ose rien lui dire Je le veux que pour moi Sa lumière, son sourire Traversant pour un soir Ce mur qui nous sépare!
Mais pourtant Lorsque je pense à elle Je me sens infidèle Je veux fuir dans la nuit Pour voir ma coccinelle J’ai le cœur un duel!
Toi et moi Si nous pouvions nous voir Au-delà du miroir Bas les masques pour un soir Brisons de part en part Ce mur qui nous sépare
Je ne comprends pas ce que je veux Je ne peux pas tomber amoureux D'où vient ce sentiment mystérieux?
Un jour viendra, tu découvriras Le bonheur d'être à deux, toi et moi Lorsqu’on se serrera dans nos bras
Mais pourquoi si mon cœur est ailleurs Je sens dans mon âme une chaleur Un frisson qui me porte bonheur
Pourtant je le ressens Ce tourbillon de sentiment Qui nous emporte au firmament Dans le soleil et dans le vent Comme une chance unique Un tournoiement magique
C’est fort quand je le vois Je veux crier sur tous les toits Notre amour qui nous tend les bras Mais je sais que je ne dois pas Ce n’est pas le moment Il faut être patients Être patients
Je sais qu’un jour on s’envolera Car mon amour un jour tu verras Qu’auprès de moi tu deviendras toi!
Je ne comprends pas ce que je veux Je ne peux pas tomber amoureux D'où vient ce sentiment mystérieux
Nous serons réunis dans la nuit Comme dans le jour oú tous ce qui brille Sera notre amour à l'infini
Malgré ce grand mur qui nous sépare L’amour traverse de part en part Nous sommes ensemble, une force rare!
Pour toi je patienterai toute une vie Car oui je t’aime à la folie Je t’aimerai à l’infini...
Она стоит прямо позади меня Она улыбается мне, отводит глаза Я понимаю ее забавную игру
Когда я его вижу, то становлюсь сама не своя Я краснею и говорю очень тихо Дыхание прерывается, сердце бьется
Отстраниться Это единственное, что нужно сделать Мое сердце переворачивается Я чувствую, как сила Тянет меня за Стену между нами!
Но почему Я не могу ничего сказать Я хочу, чтобы он был только моим Его свет, его улыбка Пересекли на один вечер Стену между нами!
Но почему Когда я думаю о ней Я чувствую себя предателем Я хочу убежать в ночь Чтобы увидеть мою божью коровку Мое сердце разбито на две части
Ты и я Если бы мы могли посмотреть друг на друга За зеркалом Снять маски на один вечер Сломаем до конца Стену между нами
Я не понимаю чего хочу Я ведь не могу влюбиться Откуда это таинственное чувство?
Однажды придет день и ты узнаешь Счастье быть вдвоем, ты и я, Сжимать друг друга в объятиях
Но почему, если мое сердце где-то там, Я чувствую тепло в душе Трепет, приносящий мне счастье
И все же я чувствую Этот вихрь чувств Который уносит нас на небосвод К солнцу и ветру Словно единственный шанс Волшебное головокружение
Хочется кричать, когда я вижу его Я хочу кричать на весь мир О нашей любви, которая протягивает нам руки Но я знаю, что я не должна Сейчас не время Надо быть терпеливым. Быть терпеливым
Я знаю, что когда-нибудь мы улетим Ибо, любовь моя, однажды ты увидишь Что со мной ты станешь настоящим
Я не понимаю чего хочу Я ведь не могу влюбиться Откуда это таинственное чувство
Мы будем вместе ночью И днем, когда все сияет Наша любовь будет бесконечной
Несмотря на эту высокую стену, между нами Любовь проникает отовсюду Мы вместе, уникальная сила!
Ради тебя я буду ждать всю жизнь Потому что да, я люблю тебя до безумия Я буду любить тебя до бесконечности...
Автор перевода — Alys
Понравился перевод?
Перевод песни Ce mur qui nous separe — Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
Рейтинг: 5 / 546 мнений
