Перевод песни Paralyzed (AViVA)

Dark or light don't matter
When you’re feeling like me
I could be on stage or hiding under the sheets
Come a little closer,
Let you catch my disease
Sick of wanting to scream, hold on!
Feeling kinda freaked out,
Is this called insecure?
I had all the pieces,
All my ducks in a row
Now I'm looking out I don't know where I should go
What is there left to do?
Hold on!

I don’t really get why I'm holding on
When I really want to let go
But my brain rejects to the things I want to forget
I cannot say no
I don't understand, this seems underhand
Hell, whose side am I even on?
But my brain rejects and I can't forget
Even though I want to let go

Are you even listening?
I'm sick of these feelings
They‘re wrapping and trapping me
They're dragging me
I can't get free
Are you even listening?
I’m sick of these feelings
They‘re grabbing and stabbing me
Changing reality

Paralyzed
Fight or flight
I’m paralyzed
And out of time
And nothing's right
But did I try?
When I’m paralyzed
Paralyzed
Fight or flight
I'm paralyzed
And out of time
And nothing's right
But did I try?
When I'm paralyzed

I am always trying
But the pieces are wrong
Never click together,
Never coming in strong
Stared into the mirror,
Left me feeling alone
I just want to go home
Hold on!

I don’t really get why I'm holding on
When I really want to let go
But my brain rejects to the things I want to forget
I cannot say no
I don't understand, this seems underhand
Hell, whose side am I even on?
But my brain rejects and I can't forget
Even though I want to let go

Are you even listening?
I'm sick of these feelings
They‘re wrapping and trapping me
They're dragging me
I can't get free
Are you even listening?
I'm sick of these feelings
They‘re grabbing and stabbing me
Changing reality

Paralyzed
Fight or flight
I'm paralyzed
And out of time
And nothing's right
But did I try?
When I'm paralyzed
Paralyzed
Fight or flight
I'm paralyzed
And out of time
And nothing's right
But did I try?
When I'm paralyzed

Тьма или свет не имеют значения,
Когда чувствуешь себя как я,
Стоя на сцене или прячась под одеялом.
Подойди чуть ближе,
Подхвати мою болезнь.
Тошнит от желания закричать, подожди!
Непонятный испуг —
Что это, неуверенность?
У меня были все кусочки пазла,
Был порядок в голове,
Теперь я смотрю прямо и не знаю, куда мне идти.
Что мне делать?
Подожди!

Честно, я даже не знаю, почему держусь
За всё, что хочу отпустить,
Но есть вещи, которые мой разум не позволяет забыть,
Я не могу сказать «нет».
Я не понимаю, это какой-то коварный план,
Чёрт, на чьей я вообще стороне?
Но мой разум отказывается, и я не могу забыть,
Даже если хочу всё отпустить.

Ты вообще слушаешь?
Мне надоели эти чувства,
Они оплетают и запирают меня,
Утаскивают меня,
И я не могу освободиться.
Ты вообще слушаешь?
Мне надоели эти чувства,
Они тянут и режут меня,
Меняют реальность.

Парализована,
Борьба или бегство.
Я парализована,
И у меня кончается время,
И всё не так,
Но пыталась ли я что-то поменять,
Когда я парализована?
Парализована,
Борьба или бегство.
Я парализована,
И у меня кончается время,
И всё не так,
Но пыталась ли я что-то поменять,
Когда я парализована?

Я постоянно пытаюсь,
Но кусочки не складываются,
Никогда не соединяются вместе,
Не становятся целой картиной.
Посмотрелась в зеркало
И ощутила своё одиночество,
Я просто хочу домой!
Подожди!

Честно, я даже не знаю, почему держусь
За всё, что хочу отпустить,
Но есть вещи, которые мой разум не позволяет забыть,
Я не могу сказать «нет».
Я не понимаю, это какой-то коварный план,
Чёрт, на чьей я вообще стороне?
Но мой разум отказывается, и я не могу забыть,
Даже если хочу всё отпустить.

Ты вообще слушаешь?
Мне надоели эти чувства,
Они оплетают и запирают меня,
Утаскивают меня,
И я не могу освободиться.
Ты вообще слушаешь?
Мне надоели эти чувства,
Они тянут и режут меня,
Меняют реальность.

Парализована,
Борьба или бегство.
Я парализована,
И у меня кончается время,
И всё не так,
Но пыталась ли я что-то поменять,
Когда я парализована?
Парализована,
Борьба или бегство.
Я парализована,
И у меня кончается время,
И всё не так,
Но пыталась ли я что-то поменять,
Когда я парализована?