Войти с форума
Регистрация на форуме
Su veneno Перевод и текст песни Aventura
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aventura появятся новые переводы
5.0
2
Su veneno
Её яд
En el proceso de dejarla Когда я хочу оставить её
De mi vida arrancarla И вырвать из своей жизни
Vuelve a pedir perdooon wou wou wou Она вновь просит прощения, оу оу оу
y me someto a los instintos И я подчиняюсь инстинктам
Convenciendome sus gestos Её жесты меня убеждают
y mi juicio es el и мое решение —
errooor wou wouo (tal vez) ошибка (возможно)
Mi futuro esta en sus manos Мое будущее находится в её руках
y si acaso es un pecado и даже если это грех
que le voy a hacer (no se) Что я могу сделать? (не знаю)
Como puede ser tan bella Как она может быть такой красивой
y a la vez envenenarme И в то же время отравлять меня
Con su dosis de hiel (ayy) Своей дозой желчи (ayy)
ella tiene un У неё есть
toxico agridulce Кисло-сладкий токсин
la sustancia de mi amor Вещество моей любви
(tiene el control) (у неё есть контроль)
Su maldito veneno Её проклятый яд
que viene en frasco de besos Во флаконе поцелуев
en botecitos de miel В бутылочках из мёда
me engatusa el sentido Мне обольщает чувство
Soy un iluso perdido Я — потерянный мечтатель
que vende el alma Что продает душу
Por la sensatez Ради чувств
Por su maldito veneno Из-за её проклятого яда
Esto se va a poner feo Это все разрушится
y ya veran lo que haree И все увидят что произойдёт
Voy a jugarme con fuego Я буду рисковать с огнем
A derretir este hielo Чтобы расплавить этот лед
no morire por una mujer Я не умру из-за женщины
(Romeo is not gonna die like that) (haha) (Ромео не умирает так) (ала)
(I feel the good baby) (Я чувствую себя хорошо,baby)
(who else) (кто еще)
(the kings) (короли)
(yes sir, yes sir) (yes сэр, yes сэр)
(tal vez) (возможно)
Mi futuro esta en sus manos Мое будущее находится в её руках
y si acaso es un pecado и даже если это грех
que le voy a hacer (no se) Что я могу сделать? (не знаю)
Como puede ser tan bella Как она может быть такой красивой
y a la vez envenenarme и в то же время отравлять меня
Con su dosis de hiel Своей дозой желчи (ayy)
ella tiene un У неё есть
toxico agridulce Кисло-сладкий токсин
la sustancia de mi amor Вещество моей любви
(tiene el control) (у неё есть контроль)
Su maldito veneno Её проклятый яд
que viene en frasco de besos Во флаконе поцелуев
en botesitos de miel В бутылочках из меда
me engatusa el sentido Мне обольщает чувство
Soy un iluso perdido Я — потерянный мечтатель
que vende el alma Что продает душу
Por la sensatez Ради чувств
Por su maldito veneno Из-за её проклятого яда
Esto se va a poner feo Это все разрушится
y ya veran lo que hare И все увидят,что произойдёт
Voy a jugarme con fuego Я буду рисковать с огнем
A derretir este hielo Чтобы расплавить этот лед
no morire por una mujer!. Я не умру из-за женщины
(llora guitara) (llora) ( плачь гитара) (плачь)
(aventura) (приключение)
Su maldito veneno Её проклятый яд
que viene en frasco de besos Во флаконе поцелуев
en botesitos de hiel В бутылочках меда
me engatusa el sentido Мне обольщает чувство
Soy un iluso perdido Я — потерянный мечтатель
que vende el alma Что продает душу
Por la sensatez Ради чувств
Por su maldito veneno Из-за её проклятого яда
Esto se va a poner feo Это все разрушится
y ya veran lo que hare И все увидят,что произойдёт
Voy a jugarme con fuego Я буду рисковать с огнем
A derretir este hielo no morire.. Чтобы расплавить этот лед
Por una mujer Я не умру из-за женщины
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Su veneno — Aventura
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Aventura
Aventura — доминикано-американская группа из Нью-Йорка, которая превратила бачату в музыку больших арен. От ранних лет и прорыва с Obsesión до концертной эпохи и громких возвращений, их путь стал символом для целого поколения. Это история о традиции, городской культуре и песнях, которые пережили время.
полная биография