Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Turn the other way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
2
Turn the other way
Отвернулся прочь1
Slit my wrists, take away the pain.Перережь мне вены, забери боль.
Slit my throat, there's no one to blame.Перережь мне горло, здесь винить некого.
Lost in the fields of confusion.Потерянный в полях смятения.
Restless nights, they're not far away,Беспокойные ночи, они не далеко,
аway, what.не далеко, а?
I came here for somethingЯ пришел сюда кое за чем
and I'm not turning back.и не поверну назад.
Strong piece of mindСильный кусочек разума,
but you still hold my keys.но ты всё ещё держишь мои ключи.
Keeping my fate deepСохраняешь мою судьбу глубоко
within your threshold.за твоим порогом.
Petty inconvenienceМелкое неудобство,
but it means the world to me.но для меня это очень много значит.
You hold the power.Ты удерживаешь власть
To set me free.Освободить меня.
Caught in your grasp, how?Влип в твои объятья, как?
Just let me be.Просто позволь мне быть.
Give me control out.Дай мне контроль над собой.
Out of these depths.Из этих глубин.
A fiery hell.Огненный ад.
I pray for death.Я молюсь о смерти.
I've been the wrongЯ ошибался
one time and time again.раз за разом.
Now I'm on my kneesТеперь я на коленях,
forgive me please.прости меня, пожалуйста.
Tore out my heart,Вырвал моё сердце,
handed to me on a silver platter.преподнёс мне на серебряном блюдце.
Sew up the hole,Зашил дыру,
emptiness in the place of compassion.пустоту на месте сострадания.
You made me this way.Ты сделал меня таким.
I am the product of your creation.Я — продукт твоего творения.
Sew up the hole, right now,Зашей дыру, прямо сейчас,
Now you turn the other way.Сейчас ты отвернулся прочь.
You've turned away from me,Ты отвернулся от меня,
The future's much to far away to see.Будущее слишком далеко, чтобы увидеть.
I hope you learn the truth,Я надеюсь, ты узнаешь правду —
not the way things were meantне так всё должно
to be with me and you.быть у нас с тобой.
1) Turn the other way фразеологизм, означает отвернуться и игнорировать кого-то или что-то.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turn the other way — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биографияЭтот альбом
Sounding the seventh trumpet
(2001)
- 1. To end the rapture
- 2. Turn the other way
- 3. Darkness surrounding
- 4. The art of subconscious illusion
- 5. We come out at night
- 6. Lips of deceit
-
7.
Warmness of the soul
- 8. An epic of time wasted
- 12. Streets
- 13. Shattered by broken dreams