Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Darkness surrounding
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
3
Darkness surrounding
Окутывающая тьма
Darkness coats us.Тьма окутывает нас.
The smell of fall.Запах осени.
Changing season.Сменяющееся время года.
The graveyard is alive,Кладбище дышит1,
black cat across my path,чёрная кошка поперёк пути,
the chill of cold wind,прохлада студёного ветра,
the breath of the dead.дыхание умерших.
Imprisoned souls.Заточённые души.
Trapped for eternity.Пойманные навеки.
Black crows break the silence.Чёрные вороны нарушают тишину.
The garden of the dead's alive tonightСад мертвецов сегодня ночью жив
and you can't stop it.и ты не можешь остановить это.
Just enjoy it.Просто наслаждайся этим.
Open up your mind andОткрой своё сознание, и
you will feel it too.ты тоже это почувствуешь.
The sound, the touch, the thoughts,Звук, касание, мысли,
that you've been so blind to.к которым ты был так слеп.
You can feel the thoughts of the dead.Ты можешь ощущать мысли мёртвых.
Feeling the thoughts of the dead.Чувствуя мысли мёртвых.
True or false, it's still there,Правда или ложь, она ещё там,
teaching me.наставляет меня.
True or false, still there,Правда или ложь, ещё там,
teaching me.наставляет меня.
You can feel it tonight.Ты можешь чувствовать это к ночи.
The wood has rotted away.Древесина совсем сгнила.
Take the time absorb it.Удели время, пойми это.
Their time is slipping away.Их время уходит.
Statues all carved by hand.Статуи все вырезаны вручную.
Statues that resemble their faces.Статуи, что напоминают их лица.
They still breathe.Они ещё дышат.
Come join us.Приди к нам.
Smell the burning embers,Почувствуй запах горящих углей,
time flickering away.отсчёта времени.
Timeless but soon gone.Вечное, но вскоре ушедшее.
Timeless but soon gone.Вечное, но вскоре ушедшее.
And I can find myself,И я могу найти себя
alone with just my thoughts.наедине со своими мыслями,
As time crumbles away.Пока время рассыпается в прах.
Time crumbles away.Время рассыпается в прах.
Smell the burning embers,Почувствуй запах горящих углей,
time flickering away.отсчёта времени.
Timeless but soon gone.Вечное, но вскоре ушедшее.
Timeless but soon gone.Вечное, но вскоре ушедшее.
And I can find myself,И я могу найти себя
alone with just my thoughts.наедине со своими мыслями,
As time crumbles away.Пока время рассыпается в прах.
Time crumbles away.Время рассыпается в прах.
1) в том смысле, что на кладбище есть жизнь. Дословно "живое".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Darkness surrounding — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биографияЭтот альбом
Sounding the seventh trumpet
(2001)
- 1. To end the rapture
- 2. Turn the other way
- 3. Darkness surrounding
- 4. The art of subconscious illusion
- 5. We come out at night
- 6. Lips of deceit
-
7.
Warmness of the soul
- 8. An epic of time wasted
- 12. Streets
- 13. Shattered by broken dreams