Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Hail to the King
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
8
Hail to the King
Да здравствует Король!
Watch your tongue or have it cut from your headСледи за языком или лишишься его,
Save your life by keeping whispers unsaidСохрани себе жизнь, умалчивая все слухи.
Children roam the streets, now orphans of warДети бродят по улицам, теперь они — сироты войны,
Bodies hanging in the streets to adoreА тела повешенных призывают преклониться. 1
Royal flames will carve a path in chaos,Его Сиятельство проложит путь сквозь хаос, 2
Bringing daylight to the nightПривнесет свет во тьму ночи.
Death is riding into town with armor,Сама смерть в доспехах едет в город,
They've come to take all your rightsОни прибыли, чтобы лишить вас всех ваших прав.
Hail to the king, hail to the oneСлава королю, слава ему единому!
Kneel to the crown, stand in the sunПреклонитесь перед короной и встаньте в свете солнца.
Hail to the kingДа здравствует король!
Hail!Да здравствует!
Hail!Да здравствует!
Hail!Да здравствует!
The King...Король...
Blood is spilt while holding keys to the throneВо время его правления проливается кровь, 3
Born again, but it's too late to atoneОн переродился, но слишком поздно искупать вину,
No mercy from the edge of the bladeНет пощады у лезвия его клинка,
Dare escape and learn the price to be paidОсмелься бежать и познаешь цену расплаты.
Let the water flow with shades of red nowПусть теперь водный поток окрасится красным,
Arrows black out all the light (light)А стрелы затмят весь свет (свет).
Death is riding into town with armor,Сама смерть в доспехах едет в город,
They've come to grant you your rightsОни прибыли, чтобы даровать вам ваши права.
Hail to the king, hail to the oneСлава королю, слава ему единому!
Kneel to the crown, stand in the sunПреклонитесь перед короной и встаньте в свете солнца.
Hail to the kingДа здравствует король!
Hail!Да здравствует!
Hail!Да здравствует!
Hail!Да здравствует!
The King...Король...
There's a taste of fear (hail, hail, hail)Это вкус страха, (слава! слава! слава!)
When the henchmen call (hail, hail, hail)Когда ставленники призывают (слава! слава! слава!)
Iron fist to tame the land (hail, hail, hail)Железный кулак, чтобы укротить эти земли, (слава! слава! слава!)
Iron fist to claim it allЖелезный кулак, чтобы заявить свои права на всё.
Hail to the king, hail to the oneСлава королю, слава ему единому!
Kneel to the crown, stand in the sunПреклонитесь перед короной и встаньте в свете солнца.
Hail to the king, hail to the oneСлава королю, слава ему единому!
Kneel to the crown, stand in the sunПреклонитесь перед короной и встаньте в свете солнца.
Hail to the king!Да здравствует король!
Hail!Да здравствует!
Hail!Да здравствует!
Hail!Да здравствует!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hail to the King — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биография
2) Дословно "королевское пламя", но "flame" можно также перевести как "сияние, великолепие".
3) "to hold keys" означает "держать под контролем" или "иметь полную власть". Если престол во власти короля — то это время его правления.