Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Reach out for the light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
4
200
Reach out for the light
Обратись к свету
[Gabriel:][Габриэль:]
Lord above – why don't you tell meГосподь, почему ты не говоришь мне,
Why I'm here in agony?Почему я здесь, в агонии?
I've been serving, I've been prayingЯ служил, я молился,
Now I'm caught in misery.А теперь я захвачен мучениями.
I've been praised by friar Jakob,Отец Якоб меня хвалил,
I misused his confidence.Но я не оправдал его доверие,
Cheated by this work of evil –Дал себя опутать злыми чарами —
Feigning Anna's innocence.Солгал, что Анна невиновна.
Oh what have I done?О, что я натворил?
So many ways lead to the fallen one,Так много путей ведут к падшему,
Lucifer, fallen light...К Люциферу, падшему свету...
Oh what have I done?Что же я наделал?
What is going on?Что происходит?
We should bring salvation,Мы должны нести спасение,
Not give in to his temptation – no!Не поддаваться этому искушению — нет!
Read and preach the holy worldЧитать и проповедовать Святое Письмо,
And no forbidden lies that hurt.А не запрещенную ересь, что вредит.
I remember words of "seven".Я помню слова «семи».
Set me free – sanity!Здравомыслие, освободи меня!
[Lugaid:][Лугайд:]
Reach out for the lightОбратись к свету!
Far beyond confines.Выйди за пределы!
You have read the magic linesТы должен прочесть магические строки,
Leading to the light in your mind...Ведущие к свету в твоем разуме.
[Gabriel:][Габриэль:]
What is right and what is wrong now?Что сейчас верно, а что нет?
Is it a trial of paradise?Не испытание ли это с небес?
Is Аnna a witch or do they stick to an error?Неужели Анна ведьма, или они ошиблись?
What's the book and the seal inside?Что за книга и что за печать в ней?
Am I a cleric or maybe a sinner?Кто я, клирик или грешник?
Unbeliever? Renegade?Неверующий? Отступник?
Was it the devil who led me to "seven"?Что за дьявол привел меня к «семи»?
Oh redeemer is it all too late?О, избавитель, не поздно ли еще?
Oh, what have I done?Что же я наделал?
I have been led by the smelling one,Меня вел зловонный,
Lucifer, fallen light...Сам Люцифер, падший свет...
Tell me stranger, what have I done?Скажи, незнакомец, что я наделал?
Oh what's going on?И что происходит?
We should bring salvation,Мы должны нести спасение,
Not give in to his temptation – no!Не поддаваться этому искушению — нет!
Read and preach the holy worldЧитать и проповедовать Святое Письмо,
And no forbidden lies that hurt.А не запрещенную ересь, что вредит.
I remember words of "seven".Я помню слова «семи».
Set me free – sanity!Здравомыслие, освободи меня!
[Lugaid:][Лугайд:]
Reach out for the lightОбратись к свету!
Far beyond confines.Выйди за пределы!
You have read the magic linesТы должен прочесть магические строки,
Leading to the light in your mind...Ведущие к свету в твоем разуме.
[Gabriel:][Габриэль:]
In your mind?В твоем разуме?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reach out for the light — Avantasia
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The Metal Opera I
(2001)
- 1. Prelude
- 2. Reach out for the light
- 3. Serpents in paradise
- 4. Malleus Maleficarum
- 5. Breaking away
- 6. Farewell
- 7. The glory of Rome
- 8. In Nomine Patris
- 9. Avantasia
- 10. A new dimension
- 11. Inside
- 12. Sign of the cross
- 13. The tower