A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

1000 forms of fear

Sia — перевод песни
Elastic Heart

Sia 1000 forms of fear (2014) Elastic Heart

5.0

78

Elastic Heart

Sia

Elastic Heart

Податливое сердце

And another one bites the dustЕщё один провал,

But why can I not conquer love?Почему мне не даётся любовь?

And I might've thought we were oneИ я могла думать, что мы едины,

Wanted to fight this war without weapons?Я хотела сражаться без оружия?.

And I want it and I wanted it badИ я хочу этого... Я хотела этого так сильно,

But there were so many red flagsНо было так много предостережений,

Now another one bites the dustЕщё один провал,

And let's be clear, I trust no oneИ, честно говоря, я уже никому не верю

You did not break meТебе меня не сломать,

I’m still fighting for peaceЯ борюсь за мир.

Well I've got a thick skin and an elastic heartДа, у меня толстая кожа и податливое сердце,

But your blade it might be too sharpНо твое лезвием может оказаться слишком острым.

I'm like a rubber band until you pull too hardЯ как резинка — буду целой, если не тянуть слишком сильно,

Yeah I may snap and I move fastДа, я могу и хлестнуть, и я очень быстра.

But you won't see me fall apartНо ты не увидишь, как я разваливаюсь на части,

Cause I've got an elastic heartПотому что у меня податливое сердце,

I've got an elastic heartУ меня податливое сердце,

Yeah, I've got an elastic heartДа, у меня податливое сердце.

And I will stay up through the nightЯ не буду спать всю ночь,

Let's be clear, I won't close my eyesЧестно говоря, я не могу сомкнуть глаза,

And I know that I can surviveЯ знаю, что смогу все это пережить.

I walked through fire to save my lifeЯ прошла сквозь огонь, чтобы спасти свою жизнь,

And I want it, I want my life so badИ я хочу этого, я очень хочу жить,

And I'm doing everything I canИ я делаю все, что в моих силах,

Then another one bites the dustЕщё один провал,

It's hard to lose a chosen oneОчень сложно терять любимого.

You did not break meТебе меня не сломать,

I’m still fighting for peaceЯ борюсь за мир.

Well I've got a thick skin and an elastic heartДа, у меня толстая кожа и податливое сердце,

But your blade it might be too sharpНо твое лезвием может оказаться слишком острым.

I'm like a rubber band until you pull too hardЯ как резинка — буду целой, если не тянуть слишком сильно,

Yeah I may snap when I move closeДа, я могу и хлестнуть, и я очень быстра.

But you won't see me fall apartНо ты не увидишь, как я разваливаюсь на части,

Cause I've got an elastic heartПотому что у меня податливое сердце,

I've got an elastic heartУ меня податливое сердце,

Yeah, I've got an elastic heartДа, у меня податливое сердце.

I’ve got an elastic heartУ меня податливое сердце.

В версии песни для фильма «The Hunger Games» The Weeknd исполнил второй куплет, на альбоме Sia «1000 forms of fear» сольная версия песни.

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

The hunger games: Elastic heart

Grizy

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 июня 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Elastic Heart — Sia Рейтинг: 5 / 5 213 мнений

Sia

Sia

Sia — австралийская певица и автор песен, которая прошла путь от локальной сцены Аделаиды до статуса одной из ключевых фигур поп-музыки XXI века. Она писала хиты для мировых звёзд, а затем вернулась в центр внимания с «Chandelier», спрятав лицо под париком ради свободы и контроля над публичностью.

полная биография

Этот альбом

1000 forms of fear

1000 forms of fear (2014)

Угадай мелодию! Sia Играть >

Видео

Статьи по теме

Sia — Chandelier: поп-гимн о вечеринке, за которой скрыта боль

11 июня 2026 Sia — Chandelier: поп-гимн о вечеринке, за которой скрыта боль

В подборках

Песни о прошлом, которое помогает стать собой

Песни о прошлом, которое помогает стать собой

Топ сегодня