Перевод песни Dolce veneno (Atylantos)

Per la diversità
Che dà natura al mondo errante
Si vede cure,
Sorte diverse,
E pensieri vani

Beata beata notte
Fugace cosa
Che poco dura
Sola sta ferma
E sempre viva
Sola costante
La morte

Voi sapete sol
Voi e il mio cuore
Dolce silenzio
Chi meglio di me vuol
Il dolce veleno
Chi scherza col amore mio

Ormai, ormai son stanca
Il fallo non scuso
Onde il cuore
Di spera m'arse
Ogni cosa
Mi riconosco
Solo in voi

Il dolce veleno
Scherza col amore mio

Beata beata notte
Fugace cosa
Che poco dura
Sola sta ferma
E sempre viva
Sola costante
La morte.

В разнообразии,
Которым природа наделяет несовершенный мир,
Видны заботы,
Разные судьбы
И тщетные мысли.

Блаженна, блаженна ночь,
Мимолётная,
Длится так недолго,
Одна постоянна
И вечно жива,
Одна неизменна —
Смерть.

Вы одни знаете,
Вы и моё сердце,
Сладостное молчание.
Кто больше меня желает
Сладостный яд.
Кто шутит с моей любовью.

Но я устала,
И я не прощаю ошибки,
И потому сердце
Жжёт надеждой.
Во всём
Я узнаю себя
Лишь в вас.

Сладостный яд.
Шутит с моей любовью.

Блаженна, блаженна ночь,
Мимолётная,
Длится так недолго,
Одна постоянна
И вечно жива,
Одна неизменна —
Смерть.