Войти с форума
Регистрация на форуме
Atomic kitten — перевод песни
You are
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Atomic kitten появятся новые переводы
5.0
3
You are
Ты
Maybe you think you're not right for me,Может, ты считаешь, что мне не подходишь,
That you'll never be everything I need,Что ты не можешь быть всем, что мне нужно...
Well I'll tell you straight from my heart you are, you are.Что ж, я скажу тебе от всего сердца: ты... ты...
If you don't thinkЕсли ты думаешь,
That you've got the pedigree,Что занимаешь не то положение в обществе,
That you're not someoneЧто ты — не тот человек,
Who can talk to me,Который может заговорить со мной...
Well I'll tell you straight from my heart you are, you are.Что ж, я скажу тебе от всего сердца: ты... ты...
You are you are, my reasonТы для меня — причина всему.
You are the air I'm breathingТы — воздух, которым я дышу.
Ask who's in my heart, you are you areЗнаешь, кто у меня в сердце? Это ты, это ты.
If ever I wanted to run away,И если я когда-нибудь захочу убежать,
I'd go only if you would come with me,То только если и ты отправишься вместе со мной.
Cause no-one can talk to my heartВедь никто не способен говорить с моим сердцем так,
Like you are, you areКак это делаешь ты, как ты.
If I do for you what you do for me,Если я для тебя значу все то же, что и ты для меня
(what you do for me)(То же, что и ты для меня).
If I'm on your mind every time you sleep,Если я появляюсь каждый раз в твоих снах
(and in your dreams)(Когда ты спишь).
Say the words and no matter how farСкажи мне об этом, и не важно как далеко я сейчас,
I'll be where you areЯ окажусь рядом с тобой.
You are you are, my reasonТы для меня — причина всему.
You are the air I'm breathingТы — воздух, которым я дышу.
Ask who's in my heart, you are you areЗнаешь, кто у меня в сердце? Это ты, это ты.
Ooh, I wish you'd ask me how I feel,Я мечтаю, как ты спросишь, что у меня на душе
(I'd say that I'm emphatic)(И я отвечу, что внутри у меня буря эмоций).
Ooh, And when you're near to me,Когда ты рядом со мной
(this urgency is automatic)(Это происходит на автомате).
Ooh, you're my addiction, boy,Мальчик, у меня от тебя зависимость
(and I don?t wanna break the habit)(И я не хочу бросать эту привычку).
I'd say that your in my heart,Я должна сказать, что ты в моем сердце,
Your in my heartТы в моем сердце.
You are you are, my reasonТы для меня — причина всему.
You are the air I'm breathingТы — воздух, которым я дышу.
Ask who's in my heart, you are you areЗнаешь, кто у меня в сердце? Это ты, это ты.
Maybe you think you're not right for me,Может, ты считаешь, что мне не подходишь,
That you'll never be everything I need,Что ты не можешь быть всем, что мне нужно...
Well I'll tell you straight from my heart you are, you areЧто ж, я скажу тебе от всего сердца: ты... ты...
(My reason for loving, for living, for breathing)(Благодаря тебе я люблю, я живу, я дышу)
If you don't thinkЕсли ты думаешь,
That you've got the pedigree,Что занимаешь не то положение в обществе,
That you're not someoneЧто ты — не тот человек,
Who can talk to me,Который может заговорить со мной,
Well I'll tell you straight from my heart you are, you areЧто ж, я скажу тебе от всего сердца: ты... ты..
Maybe you think you're not right for me,Может, ты считаешь, что мне не подходишь,
That you'll never be everything I need,Что ты не можешь быть всем, что мне нужно...
Well I'll tell you straight from my heart you are, you areЧто ж, я скажу тебе от всего сердца: ты... ты...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You are — Atomic kitten
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Atomic kitten
Atomic Kitten — английская поп-группа из Ливерпуля, основанная в 1998 году бывшим участником музыкального коллектива Orchestral Manoeuvres in the Dark Энди Маккласки.
Подробнее на Википедии