Войти с форума
Регистрация на форуме
A-Teens — перевод песни
Mamma mia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-Teens появятся новые переводы
4.7
4
Mamma mia
Мама мия
I've been cheated by youТы обманывал меня
Since i don't know whenЯ уж и не знаю с каких пор это началось.
So i made up my mindПоэтому я решила,
It must come to an andЧто этому нужно положить конец.
Look at me nowВзгляни на меня сейчас!
Will i ever learn?Научусь ли я когда-нибудь?
I don't know howЯ не знаю как,
But i suddenly lose controlНо я неожиданно теряю контроль
There's a fire within my soulИ в моей душе огонь.
Just one look and i can hear a bell ringТолько один взгляд — и я слышу звон колокольчика.
One more look and i forget everythingЕще один взгляд — и я забываю обо всем.
Mamma mia, here i go againМама мия, опять все сначала!
My my, how can you resist you?Боже мой! Как я могу сопротивляться тебе?
Mamma mia,does it show again?Мама мия, снова начинается шоу?
My my, just hove much i've missed youБоже мой, как сильно я скучала по тебе!
Yes, i've been brokenheartedДа, я была с разбитым сердцем
Blue since the day we partedИ в печали с того дня, когда мы расстались.
Why,why did i ever let you go?Почему, почему я позволила тебе уйти?
Mamma mia, now i really knowМама мия, теперь я знаю,
My my, i could never let you goО, Боже, что я никогда не позволила бы тебе уйти!
I've been angry and sadЯ была сердитая и печальная,
About things that i doДумая о том, что я делаю.
I can't count all the timesЯ не могу сосчитать сколько раз
That i've told you we're throughЯ говорила тебе, что между нами все кончено.
And when you goИ когда ты уходишь,
When you slam the doorИ когда ты хлопаешь дверью,
I think you knowЯ думаю, что ты знаешь,
That you won't be away too longЧто не уйдешь надолго,
You know that i'm not that strongТы ведь знаешь, что я не такая сильная.
Just one look and i can hear a bell ringТолько один взгляд — и я слышу звон колокольчика.
One more look and i forget everythingЕще один взгляд — и я забываю обо всем.
Mamma mia, here i go againМама мия, опять все сначала!
My my, how can i resist you?Боже мой! Как я могу сопротивляться тебе?
Mamma mia,does show again?Мама мия, снова начинается шоу?
My my, just how much i miss youБоже мой, как сильно я скучала по тебе!
Yes, i've been brokenheartedДа, я была с разбитым сердцем
Blue since the day we partedИ в печали с того дня, когда мы расстались.
Why,why did i ever let you go?Почему, почему я позволила тебе уйти?
Mamma mia, now i really knowМама мия, теперь я знаю,
My my, i could never let you goО, Боже, что я никогда не позволила бы тебе уйти!
...
развернуть комментарий
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Mamma mia — A-Teens
Рейтинг: 4.7 / 5 17 мнений
A-Teens
A*Teens — шведская подростковая музыкальная группа, существовавшая в 1998—2004 годах. Дебютный альбом «The ABBA Generation», содержавший кавер-версии композиций группы ABBA, принёс A*Teens большую международную известность.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The ABBA Generation
(2000)
-
1.
Mamma mia
-
2.
A man after midnight
-
3.
Super trouper
- 4. One of us
- 5. Voulez-vous
- 6. S.O.S.
-
7.
Dancing Queen
- 8. Take a chance on me
- 9. Lay all your love on me